Replace ERRCODE_INTERNAL_ERROR with appropriate code

[akuzm]

Anything that can be triggered by user action or environment conditions is not an internal program error.

This is only a small part of the existing problems: ci_stats=# select error, count(*) from ipe where job_date > now() - interval '1 month' group by error order by count(*) desc limit 100;

Disable-check: force-changelog-file

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 14.28571% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 82.48%. Comparing base (59f50f2) to head (e86b9a3).
Report is 585 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/chunk_index.c	33.33%	1 Missing and 3 partials ⚠️
src/ts_catalog/tablespace.c	0.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
src/nodes/chunk_dispatch/chunk_dispatch.c	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
src/with_clause_parser.c	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
tsl/src/bgw_policy/compression_api.c	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
tsl/src/nodes/decompress_chunk/exec.c	0.00%	1 Missing ⚠️
tsl/src/nodes/decompress_chunk/planner.c	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
tsl/src/nodes/frozen_chunk_dml/frozen_chunk_dml.c	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7417      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.06%   82.48%   +2.41%     
==========================================
  Files         190      229      +39     
  Lines       37181    42729    +5548     
  Branches     9450    10739    +1289     
==========================================
+ Hits        29770    35246    +5476     
- Misses       2997     3192     +195     
+ Partials     4414     4291     -123     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.