Skip to content

Commit

Permalink
perf: improve prompt
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@tisfeng
tisfeng committed Jan 3, 2024
1 parent 2b2f663 commit abfe5f0
Showing 1 changed file with 34 additions and 35 deletions.
69 changes: 34 additions & 35 deletions Easydict/Feature/Service/OpenAI/EZOpenAIService+EZPromptMessages.m
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -129,7 +129,7 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
Improving the country's economy is a political imperative for the new president.
I must dash off this letter before the post is collected.
*/
NSString *keyWordsPrompt = [NSString stringWithFormat:@"1. List the non-simple and key words and phrases in the sentence, no more than 6 key words, and look up all parts of speech and meanings of each key word, and point out its actual meaning in this sentence in detail, desired display format: \"%@:\n {key_words} \", \n\n", keyWords];
NSString *keyWordsPrompt = [NSString stringWithFormat:@"1. List the non-simple and key words, common phrases and common collocations in the sentence, no more than 5 key words, and look up all parts of speech and meanings of each key word, and point out its actual meaning in this sentence in detail, desired display format: \"%@:\n {key_words} \", \n\n", keyWords];
prompt = [prompt stringByAppendingString:keyWordsPrompt];

NSString *grammarParsePrompt = [NSString stringWithFormat:@"2. Analyze the grammatical structure of this sentence, desired display format: \"%@:\n {grammatical_analysis} \", \n\n", grammarParse];
Expand Down Expand Up @@ -165,7 +165,7 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
@"dynamic: adj. 有活力的；动态的。这里指强力的领导。\n"
@"drift: n. 漂流；漂泊。这里是随波逐流的意思，和前面的 dynamic 做对比。\n\n"
@"2. 语法分析: \n该句子为一个复合句。主句为 \"But...is hard to say.\"（但是这位新任总理是否能提供强力的领导还难以说），其中包含了一个 whether 引导的从句作宾语从句。\n\n"
@"3. 推理翻译:\n但是这位新任总理是否能够提供强力的领导，而不是继续德国最近的随波逐流之势，还很难说。\n\n"
@"3. 意译:\n但是这位新任总理是否能够提供强力的领导，而不是继续德国最近的随波逐流之势，还很难说。\n\n"
},
// @{
// @"role" : @"user", // The stock market has now reached a plateau.
Expand All @@ -191,23 +191,32 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
@{
@"role" : @"user", // The book is simple homespun philosophy.
@"content" :
@"Here is a English sentence: \"The book is simple homespun philosophy.\",\n"
@"First, display the Simplified-Chinese translation of this sentence.\n\n"
@"Then, follow the steps below step by step."
@"1. List the key vocabulary and phrases in the sentence, and look up its all parts of speech and meanings, and point out its actual meaning in this sentence in detail.\n\n"
@"2. Analyze the grammatical structure of this sentence.\n\n"
@"3. Show Simplified-Chinese inferred translation. \n\n"
@"Answer in Simplified-Chinese. \n",
@"\"The book is simple homespun philosophy.\""
},
@{
@"role" : @"assistant",
@"content" :
@"这本书是简单的乡土哲学。\n\n"
@"1. 重点词汇: \n"
@"homespun: adj. 简朴的；手织的。这里是朴素的意思。\n"
@"philosophy: n. 哲学；哲理。这里指一种思想体系或观念。\n\n"
@"homespun: adj. 简朴的；手织的。\n"
@"philosophy: n. 哲学；哲理。\n\n"
@"2. 该句子是一个简单的主语+谓语+宾语结构。主语为 \"The book\"（这本书），谓语动词为 \"is\"（是），宾语为 \"simple homespun philosophy\"（简单朴素的哲学）。 \n\n"
@"3. 推理翻译:\n这本书是简单朴素的哲学。\n\n"
@"3. 意译:\n这本书是简单朴素的哲学。\n\n"
},

@{
@"role" : @"user", // You don't begin to understand what they mean.
@"content" :
@"\"You don't begin to understand what they mean.\""
},
@{
@"role" : @"assistant",
@"content" :
@"你不开始理解他们的意思。\n\n"
@"1. 重点词汇: \n"
@"don't begin to: 常用搭配句式，表示一点也不，完全不\n"
@"2. 该句为一个简单的否定句。主语为 \"You\"（你），谓语动词为 \"don't begin to\"（一点也不），宾语为 \"understand what they mean\"（理解他们的意思）。\n\n"
@"3. 意译:\n你根本不理解他们的意思。\n\n"
},
];

Expand All @@ -232,7 +241,7 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
@"dynamic: adj. energetic; dynamic. Here it refers to strong leadership. \n"
@"drift: n. To drift; to drift. Here it means to go with the flow, in contrast to the previous dynamic. \n\n"
@"2. Grammar Parsing: \nThe sentence is a compound sentence. The main clause is \"But... . . is hard to say.\" (But it is hard to say whether the new prime minister can provide strong leadership), which contains a whether clause as the object clause. \n\n"
@"3. Inference Translation:\n但是这位新任总理是否能够提供强力的领导，而不是继续德国最近的随波逐流之势，还很难说。\n\n"
@"3. Free Translation:\n但是这位新任总理是否能够提供强力的领导，而不是继续德国最近的随波逐流之势，还很难说。\n\n"
},
];

Expand Down Expand Up @@ -411,9 +420,9 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
@"content" : @"发音: / ˈælbəm / \n\n"
"n. 相册；唱片集；集邮簿 \n\n"
"复数：albums \n\n"
"解释：xxx \n\n"
"词源学：xxx \n\n"
"记忆方法：xxx \n\n"
"解释：{explanation} \n\n"
"词源学：{etymology} \n\n"
"记忆方法：{how_to_remember} \n\n"
"同根词: \n"
"n. almanac 年历，历书 \n"
"n. anthology 选集，文选 \n\n"
Expand All @@ -423,18 +432,13 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
"1. White Album: 白色相簿\n"
"2. photo album: 写真集；相册；相簿\n"
"3. debut album: 首张专辑\n"
"4. album cover: 专辑封面\n\n"
"例句：\n"
"1. Their new album is dynamite.\n（他们的*新唱*引起轰动。）\n"
"2. I stuck the photos into an album.\n（我把照片贴到*相册*上。）\n"
"3. Their new album is their doomiest.\n（他们的新*专辑*是他们最失败的作品。）\n"
},
@{
@"role" : @"user", // raven
@"content" :
@"Using Simplified-Chinese: \n"
@"Here is a English word: \"raven\" \n"
@"Look up its pronunciation, pos and meanings, tenses and forms, explanation, etymology, how to remember, cognates, synonyms, antonyms, phrases, example sentences."
@"content" : @"\"raven\"",
},
@{
@"role" : @"assistant",
Expand All @@ -448,14 +452,14 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
"现在分词: ravening \n"
"过去式: ravened \n"
"过去分词: ravened \n\n"
"解释：xxx \n\n"
"词源学：xxx \n\n"
"记忆方法：xxx \n\n"
"解释：{explanation} \n\n"
"词源学：{etymology} \n\n"
"记忆方法：{how_to_remember} \n\n"
"同根词: \n"
"adj. ravenous 贪婪的；渴望的；狼吞虎咽的 \n"
"n. ravage 蹂躏，破坏 \n"
"vi. ravage 毁坏；掠夺 \n"
"vt. ravage 毁坏；破坏；掠夺 \n\n"
"adj. ravenous 贪婪的；渴望的；狼吞虎咽的 \n"
"近义词: seize, blackbird \n"
"反义词：protect, guard, defend \n\n"
"常用短语：\n"
Expand All @@ -466,12 +470,10 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
"1. She has long raven hair.\n（她有一头*乌黑的*长头发。）\n"
"2. The raven is often associated with death and the supernatural.\n（*乌鸦*常常与死亡和超自然现象联系在一起。）\n"
},
@{ // By default, only uppercase abbreviations are valid in JS, so we need to add a lowercase example.
@{
// By default, only uppercase abbreviations are valid in JS, so we need to add a lowercase example.
@"role" : @"user", // js
@"content" :
@"Using Simplified-Chinese: \n"
@"Here is a English word: \"js\" \n"
@"Look up its pronunciation, pos and meanings, tenses and forms, explanation, etymology, how to remember, cognates, synonyms, antonyms, phrases, example sentences."
@"content" : @"\"js\"",
},
@{
@"role" : @"assistant",
Expand Down Expand Up @@ -529,10 +531,7 @@ - (NSArray *)translatioMessages:(NSString *)text from:(EZLanguage)sourceLanguage
},
@{
@"role" : @"user", // acg, This is a necessary few-shot for some special abbreviation.
@"content" :
@"Using English: \n"
@"Here is a English word abbreviation: \"acg\" \n"
@"Look up its pronunciation, pos and meanings, tenses and forms, explanation, etymology, how to remember, cognates, synonyms, antonyms, phrases, example sentences."
@"content" : @"\"acg\"",
},
@{
@"role" : @"assistant",
Expand Down

0 comments on commit abfe5f0

Please sign in to comment.