Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-b+de/strings.xml

@@ -19,10 +19,10 @@
   ~ along with SMS Import / Export.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   --><resources>
     <string name="app_name">SMS Import / Export</string>
-    <string name="export_messages_button_label">Exportiere Nachrichten</string>
-    <string name="import_messages_button_label">Importiere Nachrichten</string>
-    <string name="export_call_log_button_label">Exportiere Anrufliste</string>
-    <string name="import_call_log_button_label">Importiere Anrufliste</string>
+    <string name="export_messages_button_label">Nachrichten exportieren</string>
+    <string name="import_messages_button_label">Nachrichten importieren</string>
+    <string name="export_call_log_button_label">Anrufliste exportieren</string>
+    <string name="import_call_log_button_label">Anrufliste importieren</string>
     <string name="ready">Bereit</string>
     <!--<string name="begin_exporting_messages">Exportiere Nachrichten …</string>
     <string name="begin_exporting_sms">Exportiere SMS-Nachrichten …</string>
@@ -37,27 +37,27 @@
     <string name="sms_export_progress">%1$d von %2$d SMS exportiert</string>
     <string name="mms_export_progress">%1$d von %2$d MMS exportiert</string>
     <string name="message_import_progress">%1$d SMS und %2$d MMS importiert</string>
-    <string name="export_messages_results">%1$d SMS und %2$d MMS exportiert.\nZeitaufwand: %3$s</string>
-    <string name="import_messages_results">%1$d SMS und %2$d MMS importiert.\nZeitaufwand: %3$s</string>
-    <string name="export_call_log_results">%1$d Anruf(e) exportiert.\nZeitaufwand: %2$s</string>
-    <string name="import_call_log_results">%1$d Anruf(e) importiert.\nZeitaufwand: %2$s</string>
+    <string name="export_messages_results">%1$d SMS und %2$d MMS exportiert.\nVerstrichene Zeit: %3$s</string>
+    <string name="import_messages_results">%1$d SMS und %2$d MMS importiert.\nVerstrichene Zeit: %3$s</string>
+    <string name="export_call_log_results">%1$d Anruf(e) exportiert.\nVerstrichene Zeit: %2$s</string>
+    <string name="import_call_log_results">%1$d Anruf(e) importiert.\nVerstrichene Zeit: %2$s</string>
     <string name="sms_permissions_required">Das Exportieren von Nachrichten erfordert die Berechtigung zum Lesen von SMS und Kontakten.</string>
     <string name="default_sms_app_requirement">Diese App muss die Standard-SMS-App sein, damit Nachrichten importiert oder gelöscht werden können.</string>
     <string name="call_logs_permissions_required">Das Exportieren der Anrufliste erfordert die Berichtigungen zum Lesen der Anrufliste und Kontakte.</string>
-    <string name="call_logs_read_write_permissions_required">Der Import von Anruflisten erfordert die Berechtigung zum Lesen und Schreiben von Anruflisten.</string>
+    <string name="call_logs_read_write_permissions_required">Das Importieren von Anruflisten erfordert die Berechtigung zum Lesen und Schreiben von Anruflisten.</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="include_binary_data">Einschließlich binärer MMS-Daten</string>
     <string name="scheduled_export_executed">Geplanter Export ausgeführt</string>
-    <string name="scheduled_export_success">%1$d SMS, %2$d MMS , %3$d Anruf(e) und %4$d Kontakt(e) exportiert.</string>
+    <string name="scheduled_export_success">%1$d SMS, %2$d MMS, %3$d Anruf(e) und %4$d Kontakt(e) exportiert.</string>
     <string name="scheduled_export_failure">Export fehlgeschlagen — siehe Logcat für weitere Details.</string>
-    <string name="wipe_messages">Lösche Nachrichten</string>
+    <string name="wipe_messages">Nachrichten löschen</string>
     <string name="dialog_confirm_wipe">Warnung: Alle Nachrichten von diesem Gerät dauerhaft löschen, ohne es rückgängig machen zu können\?</string>
     <string name="wipe">Löschen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="wipe_cancelled">Löschen abgebrochen</string>
     <string name="messages_wiped">Nachrichten gelöscht</string>
-    <string name="wiping_sms_messages">Lösche SMS-Nachrichten…</string>
-    <string name="wiping_mms_messages">Lösche MMS-Nachrichten…</string>
+    <string name="wiping_sms_messages">SMS-Nachrichten werden gelöscht …</string>
+    <string name="wiping_mms_messages">MMS-Nachrichten werden gelöscht …</string>
     <string name="app_about_text">SMS Import / Export
 \n
 \nvon Thomas More und anderen Mitwirkenden
@@ -71,28 +71,26 @@
     <string name="documentation">Dokumentation:</string>
     <string name="issue_tracker">Fehlermeldung:</string>
     <string name="about">Über</string>
-    <string name="contacts_export_progress">%1$d von %2$d Kontakt(e) exportiert</string>
-    <string name="export_contacts_results">%1$d Kontakt(e) exportiert
-\nZeitaufwand: %2$s.</string>
+    <string name="contacts_export_progress">%1$d von %2$d Kontakt(en) exportiert</string>
+    <string name="export_contacts_results">%1$d Kontakt(e) exportiert\nVerstrichene Zeit: %2$s.</string>
     <string name="contacts_read_permission_required">Das Exportieren von Kontakten erfordert die Berechtigung zum Lesen von Kontakten.</string>
-    <string name="export_contacts">Exportiere Kontakte</string>
-    <string name="import_contacts">Importiere Kontakte</string>
-    <string name="import_contacts_results">%1$d Kontakt(e) importiert
-\nZeitaufwand: %2$s.</string>
+    <string name="export_contacts">Kontakte exportieren</string>
+    <string name="import_contacts">Kontakte importieren</string>
+    <string name="import_contacts_results">%1$d Kontakt(e) importiert\nVerstrichene Zeit: %2$s.</string>
     <string name="contacts_import_progress">%1$d Kontakt(e) importiert</string>
-    <string name="contacts_write_permissions_required">Der Import von Kontakten erfordert die Berechtigung zum Schreiben von Kontakten.</string>
-    <string name="copying_mms_binary_data">Kopiere MMS-Binärdaten…</string>
-    <string name="importing_messages">Importiere Nachrichten…</string>
+    <string name="contacts_write_permissions_required">Das Importieren von Kontakten erfordert die Berechtigung zum Schreiben von Kontakten.</string>
+    <string name="copying_mms_binary_data">MMS-Binärdaten werden kopiert …</string>
+    <string name="importing_messages">Nachrichten werden importiert …</string>
     <string name="default_sms_app_dialog_title">Standard-SMS-App</string>
     <string name="become_default_sms_app_warning">SMS Import / Export muss die Standard-SMS-App sein, um Nachrichten zu importieren oder zu löschen. Bitte lies die README und vergewissere dich, dass du die Auswirkungen dieses Vorgangs verstehst, bevor du fortfährst.</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="default_sms_app_warning"><b>Warnung</b>: Diese App ist derzeit die Standard-SMS-App, was bedeutet, dass alle eingehenden SMS- oder MMS-Nachrichten verloren gehen! Um dies zu vermeiden, stelle eine passende Standard-SMS-App ein.</string>
     <string name="scheduled_export_executing">Geplanter Export wird ausgeführt</string>
     <string name="message_import_api_23_requirement">Das Importieren von Nachrichten ist nur unter Android Marshmallow / 6.0 (API Level 23) oder höher möglich.</string>
-    <string name="set_default_sms_app">Standard-SMS- App festlegen</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Standard-SMS-App festlegen</string>
     <string name="persistent_channel_name">Hintergrunddienste</string>
     <string name="persistent_channel_description">Dauerhafte Benachrichtigung für geplanten Export im Hintergrund</string>
     <string name="alerts_channel_name">Geplante Exportmeldungen</string>
     <string name="alerts_channel_description">Erfolgs-/Fehlermeldungen nach Abschluss geplanter Exporte</string>
-    <string name="importing_calls">Importiere Anrufe…</string>
+    <string name="importing_calls">Anrufe werden importiert …</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="wipe_cancelled">Borrado cancelado</string>
     <string name="wipe">Borrar</string>
     <string name="messages_wiped">Mensajes borrados</string>
-    <string name="wiping_sms_messages">Borrando los mensajes SMS…</string>
+    <string name="wiping_sms_messages">Borrando mensajes SMS…</string>
     <string name="homepage">Página web:</string>
     <string name="documentation">Información:</string>
     <string name="issue_tracker">Rastreador de problemas:</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="include_binary_data">Incluir los datos binarios de los MMS</string>
     <string name="scheduled_export_failure">Exportación incorrecta — consulte el logcat para obtener más detalles.</string>
     <string name="dialog_confirm_wipe">Advertencia: ¿Borrar todos los mensajes de este dispositivo de forma permanente, sin que se pueda deshacerlo\?</string>
-    <string name="wiping_mms_messages">Borrando los mensajes MMS …</string>
+    <string name="wiping_mms_messages">Borrando mensajes MMS …</string>
     <string name="app_about_text">SMS Import / Export
 \n
 \npor Thomas More y otros colaboradores
@@ -59,16 +59,16 @@
 \nDerechos de autor © 2021-2024
 \n
 \nPublicado bajo la GNU GPLv3</string>
-    <string name="copying_mms_binary_data">Copiando los datos binarios del MMS …</string>
-    <string name="importing_messages">Importando mensajes …</string>
+    <string name="copying_mms_binary_data">Copiando los datos binarios del MMS…</string>
+    <string name="importing_messages">Importando mensajes…</string>
     <string name="default_sms_app_dialog_title">Aplicación de SMS por defecto</string>
     <string name="become_default_sms_app_warning">SMS Import / Export debe ser la aplicación SMS por defecto para poder importar o borrar los mensajes. Por favor, lee el archivo LÉEME y asegurate de que entiendes las implicaciones de hacer esto antes de seguir.</string>
     <string name="okay">DE ACUERDO</string>
     <string name="scheduled_export_executing">Exportación programada ejecutándose</string>
     <string name="message_import_api_23_requirement">La importación de mensajes solo es posible en Android Marshmallow / 6.0 (nivel de API 23) o posterior.</string>
     <string name="default_sms_app_warning"><b>Advertencia</b>: ¡Esta aplicación es actualmente la aplicación de SMS predeterminada, lo que significa que se perderán todos los mensajes SMS o MMS entrantes!. Para evitar esto, configure una aplicación de SMS predeterminada adecuada.</string>
     <string name="set_default_sms_app">Establecer la aplicación SMS por defecto</string>
-    <string name="importing_calls">Importando llamadas …</string>
+    <string name="importing_calls">Importando llamadas…</string>
     <string name="persistent_channel_name">Servicios en segundo plano</string>
     <string name="persistent_channel_description">Notificación persistente para exportaciones programadas en segundo plano</string>
     <string name="alerts_channel_name">Alertas programadas para la exportación</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="default_sms_app_requirement">این برنامه باید برنامه پیش‌فرض پیامک برای درون‌برد یا پاک‌سازی پیام‌ها باشد.</string>
     <string name="messages_wiped">پیام‌ها پاک‌سازی شدند</string>
     <string name="wipe_cancelled">پاک‌سازی لغو شد</string>
-    <string name="wiping_sms_messages">در حال پاک‌سازی پیامک‌ها …</string>
-    <string name="wiping_mms_messages">در حال پاک‌سازی پیام‌های چندرسانه‌ای …</string>
+    <string name="wiping_sms_messages">در حال پاک‌سازی پیامک‌ها…</string>
+    <string name="wiping_mms_messages">در حال پاک‌سازی پیام‌های چندرسانه‌ای…</string>
     <string name="app_about_text">درون‌برد / برون‌برد پیامک
 \n
 \nتوسط توماس مور و دیگر مشارکت‌کنندگان
@@ -59,4 +59,4 @@
 \n
 \nمنتشر شده تحت GNU GPLv3</string>
     <string name="dialog_confirm_wipe">هشدار: همه پیام‌های این وسیله به‌طور دائمی و بدون قابلیت بازگردانی آن پاک‌سازی شوند؟</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -60,10 +60,17 @@
     <string name="about">Informazioni</string>
     <string name="export_contacts">Esporta contatti</string>
     <string name="scheduled_export_executing">Esecuzione esportazione pianificata</string>
-    <string name="copying_mms_binary_data">Copia dati binari MMS ...</string>
-    <string name="importing_messages">Importazione messaggi...</string>
+    <string name="copying_mms_binary_data">Copia dati binari MMS…</string>
+    <string name="importing_messages">Importazione messaggi…</string>
     <string name="message_import_api_23_requirement">L\'importazione dei messaggi è possibile solo su Android Marshmallow / 6.0 (API livello 23) o successivo.</string>
     <string name="default_sms_app_dialog_title">Applicazione predefinita SMS</string>
     <string name="become_default_sms_app_warning">Per poter importare o cancellare i messaggi, Importa/Esporta SMS deve essere l\'applicazione SMS predefinita. Leggere il README prima di procedere e assicurarsi di comprendere le implicazioni di questa operazione.</string>
     <string name="okay">OK</string>
+    <string name="persistent_channel_name">Servizi in background</string>
+    <string name="persistent_channel_description">Notifica persistente per le esportazioni programmate in background</string>
+    <string name="alerts_channel_name">Avvisi esportazione programmate</string>
+    <string name="alerts_channel_description">Avvisi di successo/fallimento al completamento delle esportazioni programmate</string>
+    <string name="default_sms_app_warning"><b>Attenzione</b>: questa applicazione quella predefinita per gli SMS, il che significa che ogni messaggio SMS o MMS in arrivo andrà perso! Per evitare questo problema, impostare un\'app predefinita adatta agli SMS.</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Imposta app SMS predefinita</string>
+    <string name="importing_calls">Importazione chiamate…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -59,4 +59,18 @@
     <string name="import_contacts_results">%1$d אנשי קשר יובאו
 \nזמן שחלף: %2$s.</string>
     <string name="contacts_write_permissions_required">ייבוא אנשי קשר דורש הרשאה לכתוב אנשי קשר.</string>
-</resources>
+    <string name="default_sms_app_dialog_title">אפליקציית SMS ברירת מחדל</string>
+    <string name="set_default_sms_app">הגדר אפליקציית SMS כברירת מחדל</string>
+    <string name="scheduled_export_executing">ביצוע ייצוא מתוזמן</string>
+    <string name="alerts_channel_description">התראות על הצלחה/כישלון כאשר ייצוא מתוכנן הושלם</string>
+    <string name="alerts_channel_name">התראות ייצוא מתוזמנות</string>
+    <string name="message_import_api_23_requirement">ייבוא הודעות אפשרי רק ב-אנדרואיד Marshmallow / 6.0 (רמה API 23) ומעלה.</string>
+    <string name="persistent_channel_name">שירותי רקע</string>
+    <string name="persistent_channel_description">הודעה קבועה על ייצוא מתוכנן ברקע</string>
+    <string name="copying_mms_binary_data">מעתיק נתונים בינאריים של MMS…</string>
+    <string name="importing_messages">מייבא הודעות…</string>
+    <string name="okay">בסדר</string>
+    <string name="importing_calls">מייבא שיחות…</string>
+    <string name="become_default_sms_app_warning">האפליקציה חייבת להיות ברירת המחדל של SMS כדי לייבא או למחוק הודעות (תוכלו לשנות זאת לאחר סיום הפעולה) . אנא קרא את README וודא שאתה מבין את ההשלכות של ביצוע פעולה זו לפני שתמשיך.</string>
+    <string name="default_sms_app_warning"><b>אזהרה</b>: אפליקציה זו היא כעת אפליקציית ברירת המחדל ל-SMS, מה שאומר שכל הודעות SMS או MMS נכנסות יאבדו! כדי להימנע מכך, הגדר חזרה את אפליקציית ברירת מחדל המתאימה ל-SMS.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -29,4 +29,4 @@
     <string name="import_messages_results">%1$d എസ്എംഎസ്(കളും) %2$d എംഎംഎസ്(കളും) ഇറക്കുമതി ചെയ്തു
 \nകഴിഞ്ഞ സമയം: %3$s</string>
     <string name="default_sms_app_requirement">സന്ദേശങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനോ മായ്‌ക്കാനോ ഉള്ള സ്ഥിരസ്ഥിതി എസ്എംഎസ് പ്രയോഗം ഈ പ്രയോഗം ആയിരിക്കണം.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="wipe">Tøm</string>
     <string name="wipe_cancelled">Tømming avbrutt</string>
     <string name="messages_wiped">Meldinger tømt</string>
-    <string name="wiping_sms_messages">Tømmer SMS-meldinger …</string>
-    <string name="wiping_mms_messages">Tømmer MMS-meldinger …</string>
+    <string name="wiping_sms_messages">Tømmer SMS-meldinger…</string>
+    <string name="wiping_mms_messages">Tømmer MMS-meldinger…</string>
     <string name="call_logs_read_write_permissions_required">Importering av anropslogger krever tilgang til å lese og skrive anropslogg.</string>
-</resources>
+</resources>