CompatHelper: bump compat for CairoMakie to 0.12 for package test, (keep existing compat)

[github-actions]

This pull request changes the compat entry for the CairoMakie package from 0.10 to 0.10, 0.12 for package test.
This keeps the compat entries for earlier versions.

Note: I have not tested your package with this new compat entry.
It is your responsibility to make sure that your package tests pass before you merge this pull request.

TODO

• Update to Makie.jl v0.21
• Remove older compatibility statements for Makie.jl etc. (if required)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.16%. Comparing base (c221bca) to head (619575d).
Report is 254 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
ext/TrixiMakieExt.jl	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1936      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.09%   91.16%   -4.94%     
==========================================
  Files         453      453              
  Lines       36481    36477       -4     
==========================================
- Hits        35055    33251    -1804     
- Misses       1426     3226    +1800     

Flag	Coverage Δ
unittests	91.16% <0.00%> (-4.94%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ranocha]

The CI failure looks real to me:

  type Camera3D has no field attributes
  Stacktrace:
    [1] getproperty(x::Makie.Camera3D, f::Symbol)
      @ Base ./Base.jl:37
    [2] iplot(pd::Trixi.PlotData2DTriangulated{StructArrays.StructArray{StaticArraysCore.SVector{4, Float64}, 2, NTuple{4, Matrix{Float64}}, Int64}, Matrix{Float64}, Matrix{Float64}, StructArrays.StructArray{StaticArraysCore.SVector{4, Float64}, 2, NTuple{4, Matrix{Float64}}, Int64}, StaticArraysCore.SVector{4, String}, Matrix{Int32}}; plot_mesh::Bool, show_axis::Bool, colormap::Symbol, variable_to_plot_in::Int64)
      @ TrixiMakieExt ~/work/Trixi.jl/Trixi.jl/ext/TrixiMakieExt.jl:265

see https://github.com/trixi-framework/Trixi.jl/actions/runs/9027943539/job/24807599498?pr=1936#step:7:3305

@asinghvi17 Since you created #1937, do you have a suggestion how to fix this?

[asinghvi17]

Ah I didn't see that! Will look into it.

[ranocha]

Thanks a lot!

[ranocha]

Do you know in which version the shading options were updated like this?

┌ Warning: `shading = false` is not valid. Use `Makie.automatic`, `NoShading`, `FastShading` or `MultiLightShading`. Defaulting to `NoShading`.
└ @ Makie ~/.julia/packages/Makie/eziUH/src/lighting.jl:243

I would like to make sure that we don't get incompatible compatibility bounds in our Project.toml files.

[ranocha]

#2194