translation: declaration-files/By Example.md #46

Jeffzholy · 2024-01-29T15:33:53Z

No description provided.

awxiaoxian2020

请在中英文之间添加空格

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:17:33Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-_Documentation_
+_文档_


Suggested change

_文档_

*文档*

Please use * rather than _ for italic styling

I don't see this one and all the similar ones convention in https://github.com/ts-zh-docs/TypeScript-Website/blob/v2/docs/translation-guide.md, could you point the related rule?

mdn/translated-content#17745 (comment)

The link referenced by @yin1999 is a dead link now. The main point of that is that _ cannot make Chinese words italic, it can only make English words italic @Jeffzholy

The original changes are correct for the italics

https://stackoverflow.com/a/73475445/15647007

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:18:12Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-_Code_
+_代码_


Suggested change

_代码_

*代码*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:18:23Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

@@ -27,9 +24,9 @@ console.log("The computed greeting is:" + result);
 let count = myLib.numberOfGreetings;
 ```

-_Declaration_
+_声明_


Suggested change

_声明_

*声明*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:19:03Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-_Documentation_
+_文档_


Suggested change

_文档_

*文档*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:19:59Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


 ```ts
 let x: Widget = getWidget(43);

 let arr: Widget[] = getWidget("all of them");
 ```

-_Declaration_
+_声明_


Suggested change

_声明_

*声明*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:20:09Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-_Documentation_
+_文档_


Suggested change

_文档_

*文档*

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:25:26Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-> When specifying a greeting, you must pass a `GreetingSettings` object.
-> This object has the following properties:
+> 指定问候语时，你必须传递一个`GreetingSettings`对象。


Suggested change

> 指定问候语时，你必须传递一个`GreetingSettings`对象。

> 指定问候语时，你必须传递 `GreetingSettings` 对象。

There should be a space between Chinese word and English word

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:26:18Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

 });
 ```

-_Declaration_
+_声明_


Suggested change

_声明_

*声明*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:28:13Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-_Documentation_
+_文档_


Suggested change

_文档_

*文档*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:28:49Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-> Anywhere a greeting is expected, you can provide a `string`, a function returning a `string`, or a `Greeter` instance.
+> 任何需要问候语的地方，你都可以提供一个`string`，一个返回`string`的函数，或一个`Greeter`实例。


Suggested change

> 任何需要问候语的地方，你都可以提供一个`string`，一个返回`string`的函数，或一个`Greeter`实例。

> 任何需要问候语的地方，你都可以提供 `string`，返回 `string` 的函数，或 `Greeter` 实例。

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:29:02Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

@@ -114,34 +111,34 @@ greet(getGreeting);
 greet(new MyGreeter());
 ```

-_Declaration_
+_声明_


Suggested change

_声明_

*声明*

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:29:26Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-_Documentation_
+_文档_


Suggested change

_文档_

*文档*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:35:36Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

@@ -231,21 +228,20 @@ declare var foo: number;

 ## Global Functions

-_Documentation_
+_文档_


Suggested change

_文档_

*文档*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:36:39Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-> You can call the function `greet` with a string to show a greeting to the user.
+> 你可以用一个字符串调用函数`greet`来向用户显示问候语。


Suggested change

> 你可以用一个字符串调用函数`greet`来向用户显示问候语。

> 你可以将字符串传给函数 `greet` 来向用户显示问候语。

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:36:51Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-_Code_
+_代码_


Suggested change

_代码_

*代码*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:37:00Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


 ```ts
 greet("hello, world");
 ```

-_Declaration_
+_声明_


Suggested change

_声明_

*声明*

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:37:12Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-Use `declare function` to declare functions.
+使用`declare function`来声明函数。


Suggested change

使用`declare function`来声明函数。

使用 `declare function` 来声明函数。

hanyujie2002 · 2024-01-30T07:39:12Z

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md


-> The global variable `myLib` has a function `makeGreeting` for creating greetings,
-> and a property `numberOfGreetings` indicating the number of greetings made so far.
+> 全局变量`myLib`有一个用于创建问候语的函数`makeGreeting`，以及一个表示到目前为止已经制造的问候语数量的属性`numberOfGreetings`。


Suggested change

> 全局变量`myLib`有一个用于创建问候语的函数`makeGreeting`，以及一个表示到目前为止已经制造的问候语数量的属性`numberOfGreetings`。

> 全局变量 `myLib` 有一个用于创建问候语的函数 `makeGreeting`，以及表示到目前为止已经创建的问候语数量的属性 `numberOfGreetings`。

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md

hanyujie2002 · 2024-01-30T08:04:59Z

Please follow it https://github.com/ts-zh-docs/TypeScript-Website/blob/v2/docs/translation-guide.md

hanyujie2002 · 2024-02-05T06:50:39Z

Thank you @Jeffzholy

Jeffzholy requested a review from awxiaoxian2020 January 29, 2024 15:33

translation: declaration-files/By example.md

0f6d492

Jeffzholy force-pushed the zhen-translation branch from e3d7f90 to 0f6d492 Compare January 29, 2024 15:36

awxiaoxian2020 requested changes Jan 30, 2024

View reviewed changes

hanyujie2002 reviewed Jan 30, 2024

View reviewed changes

docs/documentation/zh/declaration-files/By Example.md Outdated Show resolved Hide resolved

fix: declaration-files/By Example.md

21a33c8

Jeffzholy changed the title ~~translation: declaration-files/introduction.md~~ translation: declaration-files/By Example.md Feb 1, 2024

Jeffzholy requested review from awxiaoxian2020 and hanyujie2002 February 1, 2024 14:56

Apply suggestions from code review

ff7eb48

hanyujie2002 merged commit 07eba65 into main Feb 5, 2024
2 checks passed

hanyujie2002 deleted the zhen-translation branch February 5, 2024 06:51

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

translation: declaration-files/By Example.md #46

translation: declaration-files/By Example.md #46

Jeffzholy commented Jan 29, 2024

awxiaoxian2020 left a comment

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

Jeffzholy Feb 1, 2024

hanyujie2002 Feb 3, 2024 •

edited

Loading

yin1999 Feb 3, 2024

awxiaoxian2020 Feb 4, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 Jan 30, 2024

hanyujie2002 commented Jan 30, 2024

hanyujie2002 commented Feb 5, 2024

	> 指定问候语时，你必须传递一个`GreetingSettings`对象。
	> 指定问候语时，你必须传递 `GreetingSettings` 对象。


		> Anywhere a greeting is expected, you can provide a `string`, a function returning a `string`, or a `Greeter` instance.
		> 任何需要问候语的地方，你都可以提供一个`string`，一个返回`string`的函数，或一个`Greeter`实例。

	> 任何需要问候语的地方，你都可以提供一个`string`，一个返回`string`的函数，或一个`Greeter`实例。
	> 任何需要问候语的地方，你都可以提供 `string`，返回 `string` 的函数，或 `Greeter` 实例。


		> You can call the function `greet` with a string to show a greeting to the user.
		> 你可以用一个字符串调用函数`greet`来向用户显示问候语。

	> 你可以用一个字符串调用函数`greet`来向用户显示问候语。
	> 你可以将字符串传给函数 `greet` 来向用户显示问候语。


		Use `declare function` to declare functions.
		使用`declare function`来声明函数。

	使用`declare function`来声明函数。
	使用 `declare function` 来声明函数。

	> 全局变量`myLib`有一个用于创建问候语的函数`makeGreeting`，以及一个表示到目前为止已经制造的问候语数量的属性`numberOfGreetings`。
	> 全局变量 `myLib` 有一个用于创建问候语的函数 `makeGreeting`，以及表示到目前为止已经创建的问候语数量的属性 `numberOfGreetings`。


		_Documentation_
		_文档_


		_Code_
		_代码_


		_Documentation_
		_文档_


		_Documentation_
		_文档_

translation: declaration-files/By Example.md #46

translation: declaration-files/By Example.md #46

Conversation

Jeffzholy commented Jan 29, 2024

awxiaoxian2020 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

hanyujie2002 Feb 3, 2024 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

hanyujie2002 commented Jan 30, 2024

hanyujie2002 commented Feb 5, 2024

hanyujie2002 Feb 3, 2024 •

edited

Loading