Translation update (de)

lang/de/lang.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author w.-g.esders <[email protected]>
+ * @author Hella <[email protected]>
  * @author WhitesnakeS04 <[email protected]>
  * @author Sebastian Engel <[email protected]>
  * @author Joerg Maeder <[email protected]>
@@ -15,16 +15,15 @@
  * @author Marco Hofmann <[email protected]>
  * @author hans-juergen.schuemmer <[email protected]>
  * @author Jens Weber <[email protected]>
- * @author Christoph Ziehr <[email protected]>
  */
 $lang['btn_dw_edit']           = 'DW Edit';
 $lang['dw_btn_fck_preview']    = 'CKG Vorschau';
 $lang['dw_btn_lang']           = 'Sprache';
-$lang['title_dw_delete']       = 'Seite löschen';
+$lang['title_dw_delete']       = 'Seite l&ouml;schen';
 $lang['title_dw_edit']         = 'Arbeit speichern, schließen und zum ursprünglichen DokuWiki Editor wechseln';
-$lang['dw_btn_revert']         = 'Rückgängig';
-$lang['title_dw_revert']       = 'Zurück zur Backup-Version';
-$lang['title_dw_lang']         = 'Sprache für Rechtschreibkontrolle wählen';
+$lang['dw_btn_revert']         = 'R&uuml;ckg&auml;ngig';
+$lang['title_dw_revert']       = 'Zur&uuml;ck zur Backup-Version';
+$lang['title_dw_lang']         = 'Sprache f&uuml;r Rechtschreibkontrolle w&auml;hlen';
 $lang['title_dw_cancel']       = 'Editor schließen';
 $lang['btn_fck_edit']          = 'CKG Editor';
 $lang['confirm_delete']        = 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen wollen?';
@@ -34,61 +33,50 @@
 $lang['dw_btn_backup']         = 'Backup';
 $lang['title_dw_backup']       = 'Backup-Editor-Fenster & Renew-Zugangssperre';
 $lang['backup_empty']          = 'Es ist kein Backup vorhanden. Wollen Sie fortfahren?';
-$lang['btn_draft']             = 'Entwurf öffnen';
+$lang['btn_draft']             = 'Entwurf &ouml;ffnen';
 $lang['title_draft']           = 'Entwurf anzeigen und bearbeiten';
 $lang['btn_exit_draft']        = 'Entwurf schließen';
 $lang['title_exit_draft']      = 'Zurück zum aktuellen Dokument.';
-$lang['draft_msg']             = 'Für dieses Dokument besteht eine Entwurfsversion. Der Knopf \'Entwurf\' schaltet zwischen diesem Dokument und dem Entwurf hin und her. Es können beide Dokumente bearbeitet oder gesichert werden.';
+$lang['draft_msg']             = 'F&uuml;r dieses Dokument besteht eine Entwurfsversion. Der Knopf \'Entwurf\' schaltet zwischen diesem Dokument und dem Entwurf hin und her. Es k&ouml;nnen beide Dokumente bearbeitet oder gesichert werden.';
 $lang['whats_this']            = 'Was ist das?';
 $lang['complex_tables']        = 'Aktiviere komplexe Tabellen';
 $lang['minor_changes']         = 'Kleine Änderungen';
-$lang['discard_edits']         = 'Um Änderungen zu speichern klicke OK; um abzubrechen klicke Abbrechen.';
+$lang['discard_edits']         = 'Klicken Sie OK um Änderungen zu speichern; klicken Sie Cancel um Abzubrechen.';
 $lang['dw_btn_styling']        = 'Schriftart bearbeiten';
 $lang['title_styling']         = 'Öffne mit Schriftart als markup';
 $lang['js']['font_err_1']      = 'Formatierungen können nicht in Links genutzt werden. Klicken Sie auf OK, um die folgende Korrektur zu akzeptieren:';
-$lang['js']['font_err_2']      = 'Um zu Überarbeiten, geben Sie den vollständigen Dokuwiki-Link  unten, einschließlich Klammern ein. Um zum Editor zurückzukehren, klicken Sie auf Abbrechen.';
+$lang['js']['font_err_2']      = 'Um zu überarbeiten, geben Sie den vollständigen Dokuwiki- Link  unten, einschließlich Klammern ein. Um zum Editor zurückzukehren, klicken Sie auf Abbrechen.';
 $lang['js']['font_err_throw']  = 'Zeichenformatierungs-Fehler';
-$lang['js']['dwp_save_err']    = 'Speichern nicht möglich für:';
+$lang['js']['dwp_save_err']    = 'Speichern nicht m&ouml;glich f&uuml;r:';
 $lang['js']['dwp_updated']     = 'Editor Priorität aktualisiert auf:';
 $lang['js']['dwp_not_sel']     = 'Editor-Priorität nicht ausgewählt: Es wird durch die Konfiguration der dw_users-Gruppe bestimmt';
 $lang['js']['mediamgr_notice'] = 'Verwenden Sie den Link Dialog um Links einzufügen';
 $lang['js']['font_conflict']   = 'Der Parser fand einen oder mehrere Link-Font-Konflikte. Wenn Sie auf OK klicken, können Sie zum Editor zurückkehren und die Schriftstile entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:font_styling#conflicts_with_dokuwiki_links';
-$lang['mediamgr_imgonly'] = 'Benutzen Sie den Bild-Dialog nur für Bilder. Verwenden Sie den Link-Dialog für andere Dateitypen. Die betroffene Datei ist:';
+$lang['js']['ckg_paste_restart'] = 'Beim Neuladen des Editors wird die zus&auml;tzliche Unterst&uuml;tzung für das Einfügen eingeschaltet.';
+$lang['js']['on']              = 'ein';
+$lang['js']['off']             = 'aus';
+$lang['js']['broken_image_1']  = 'Verwenden Sie das imagePaste Plugin mit dem Dokuwiki Mediamanager oder versuchen Sie das MS Word Paste Tool zu verwenden.';
+$lang['js']['broken_image_2']  = 'Bilder deren Roh-Daten größer als 2,5M sind können hängen bleiben, wenn man sie mit STRG-V (Mac: CMD V) einfügt. Größe dieses Bildes: ';
 $lang['mediamgr_imgonly']      = 'Laden Sie nur Bilder hoch, wenn Sie den Bilddialog verwenden: ';
-$lang['uprofile_title']        = 'Wählen Sie ihren Standard Editor';
+$lang['uprofile_title']        = 'W&auml;hlen Sie ihren Standard Editor';
 $lang['btn_val_dw_fb']         = 'DW Dateibrowser';
 $lang['btn_val_ckg_fb']        = 'CKG Dateibrowser';
 $lang['btn_title_dw_fb']       = 'Speichern und Editor schließen und zum DW Dateibrowser wechseln';
 $lang['btn_title_ckg_fb']      = 'Speichern und Editor schließen und zum CKG Dateibrowser wechseln';
-$lang['formatdel']             = 'Markup wurde aus Header(n) entfernt: Von DokuWiki nicht unterstützt';
-$lang['fontdel']               = 'Markup wurde aus Link(s) entfernt: Von DokuWiki nicht unterstützt';
+$lang['formatdel']             = 'Markup wurde aus Header(n) entfernt: Von DokuWiki nicht unterst&uuml;tzt';
+$lang['fontdel']               = 'Markup wurde aus Link(s) entfernt: Von DokuWiki nicht unterst&uuml;tzt';
+$lang['ckgcke_conflict']       = 'Eine ckgedit-Installation wurde entdeckt. Entweder muss ckgedit oder ckgedit deaktiviert werden.';
 $lang['ws_cantcopy']           = 'Für das winstyle Setup: kann nicht kopiert werden nach';
 $lang['ws_copiedhtaccess']     = 'Für das winstyle Setup wurde das Security-aktivierte .htaccess nach data/media kopiert. Siehe ckgedit/fckeditor/userfiles/.htacess.security ';
-$lang['userfiles_perm']        = 'Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen; ckgedit hat keinen Zugriff';
+$lang['userfiles_perm']        = 'Bitte &uuml;berprüfen Sie die Berechtigungen; ckgedit hat keinen Zugriff';
 $lang['sym_not created_1']     = 'Kann nicht erstellt werden ';
 $lang['sym_not created_2']     = 'Kann keine Symlinks für den Dateibrowser erstellen: kein Zugriff: ';
 $lang['sym_not created_3']     = 'Es gab einen Fehler beim Versuch symbolische Links zu erstellen in';
 $lang['syms_created']          = 'Die folgenden Links wurden im Verzeichnis userfiles angelegt: ';
-$lang['dblclk']                = '<b>Neues Feature:</b> Doppelklick im Browserfenster um den DW Editor zum Bearbeiten eines Abschnitts an der Kursorposition zu öffnen. <b>Siehe: </b><a href=\'https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit#direct_access_to_dokuwiki_editor\'>direct_access_to_dokuwiki_editor</a>. ';
+$lang['dblclk']                = '<b>Neues Feature:</b> Doppelklick im Browserfenster um den DW Editor zum Bearbeiten eines Abschnitts an der Kursorposition zu &ouml;ffnen. <b>Siehe: </b><a href=\'https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit#direct_access_to_dokuwiki_editor\'>direct_access_to_dokuwiki_editor</a>. ';
 $lang['dblclk_reminder']       = '<b>Erinnerung</b>';
 $lang['ckg_img_paste']         = 'Zusätzliche Unterstützung beim Einfügen von Bildern aus der Zwischenablage';
-$lang['ckg_img_paste_title']   = 'Aus um doppeltes Einfügen zu verhindern, oder Ein, um Einfügen zu erlauben';
-$lang['js']['ckg_paste_restart'] = 'Beim Neuladen des Editors wird die zusätzliche Unterstützung für das Einfügen eingeschaltet.';
+$lang['ckg_img_paste_title']   = 'Aus um doppeltes Einf&uuml;gen zu verhindern, oder Ein, um Einfügen zu erlauben';
 $lang['on']                    = 'Ein';
 $lang['off']                   = 'Aus';
-$lang['js']['on']              = 'ein';
-$lang['js']['off']             = 'aus';
-$lang['broken_image']          = 'Benutze das ImagePaste Plugin mit dem Mediamanager oder versuche das MS Word Tool. STRG + V mit Bildern > 2,5M funktioniert evtl. nicht. Dieses Bild hat folgende Größe:';
-$lang['js']['broken_image_1']  = 'benutze das ImagePaste Plugin mit dem Dokuwiki Mediamanager oder versuche das MS Word Einfügen Tool';
-$lang['js']['broken_image_2']  = 'Bilder grösser 2,5M mit STRG + V einfügen funktioniert nicht. Dieses Bild hat folgende Größe:';
-$lang['menu'] = 'CKEditor CSS Tool'; 
-$lang['default_stylesheet']  = 'Ein Stylesheet für das aktuelle Template anlegen';
-$lang['alt_stylesheet']  = 'Ein Stylesheet für ein anderes Template anlegen'; 
-$lang['style_sheet'] = 'Stylesheet anlegen';
-$lang['style_sheet_msg'] = 'Ein Stylesheet für das aktuelle Template anlegen:';
-$lang['alt_style_sheet_msg'] = 'Stylesheet anlegen für:';
-$lang['checkbox'] = 'Nach ckeditor/css kopieren';
-$lang['stylesheet_oinfo'] = 'Info';
-$lang['stylesheet_cinfo'] = 'Info schließen';
-$lang['js']['stylesheet_oinfo'] = $lang['stylesheet_oinfo'];
-$lang['js']['stylesheet_cinfo'] = $lang['stylesheet_cinfo'];
+$lang['broken_image']          = 'Verwenden Sie das imagePaste Plugin mit dem Dokuwiki Mediamanager oder  versuchen Sie das MS Word Paste Tool zu verwenden. Bilder deren Rohdaten größer als 2,5M groß sind, können hängen bleiben. Größe dieses Bildes: ';

lang/de/merger.txt

@@ -1,6 +1,4 @@
+ - Diese Version von [[doku>plugin:ckgedit|ckgedit]] macht einen Update von  CKEditor von 4.9 auf 4.10. Dadurch wird das JavaScript upgedated und verbessert.
+ - Mit dem Update auf 4.9 wird ckgedit mit [[doku>plugin:ckgdoku|ckgdoku]] zusammengeführt. Siehe [[doku>plugin:ckgdoku#configuration|ckgdoku Konfiguriationsmöglichkeiten]].
 
-
-  -  Diese Version von [[doku>plugin:ckgedit|ckgedit]] macht CKEditor Vers. 4.9 zur Vers. 4.10 mit aktuellem und besserem Javascript.
-  - Mit dem Upgrade auf 4.9 ging ckgedit mit [[doku>plugin:ckgdoku|ckgdoku]] zusammen. Siehe bei ckgdoku: [[doku>plugin:ckgdoku#configuration|configuration options]]. 
-
-Evtl. Probleme melden bei [[https://github.com/turnermm/ckgedit/issues|ckgedit's issues]] auf github.// 
+Bitte melden Sie eventuelle Probleme an [[https://github.com/turnermm/ckgedit/issues|ckgedit's issues]] auf github. 

lang/de/scayt.txt

@@ -1 +1 @@
-Die Scayt Rechtschreibprüfung stellt drei Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: An, Aus und Deaktiviert. Ab sofort ist die Standardeinstellung **Aus** statt **An**. Bei der Einstellung **An** werden die Inhalte des Bearbeitungsfensters von Scayt geparst und zur Rechtschreibprüfung an den Scayt-Server geschickt. Obwohl es keinen Grund gibt dies als Sicherheitsrisiko zu sehen, wurde diese Änderung für Benutzer mit privaten Wikis vorgenommen, die sich unwohl fühlen wenn deren Daten an einen entfernten Server geschickt werden. Wird die Einstellung "Deaktiviert" ausgewählt, wird die Rechtschreibprüfung vollständig entfernt. Weitere Informationen finden Sie auf der Konfigurations-Seite der ckgedit-Dokumentation unter https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:configuration#scayt_auto.
+Die Scayt-Rechtschreibprüfung bietet drei Konfigurationsoptionen: ein, aus, deaktiviert. Ab sofort ist die Standardeinstellung **aus** anstelle von **ein**.  Mit **ein** wird der Inhalt des Editors von Scayt analysiert und zur Rechtschreibprüfung an einen Scayt-Server gesendet. Obwohl es keinen Grund zur Annahme gibt, dass dies ein Sicherheitsrisiko darstellt, wird diese Änderung aus Rücksicht auf Benutzer mit privaten Wikis vorgenommen, die sich möglicherweise unwohl fühlen, wenn ihre Daten an einen entfernten Server gesendet werden.  Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Konfigurationsoptionen in der ckgedit-Dokumentation unter https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:configuration#scayt_lang.