pkg/kgo: re-add fetch-canceled partitions AFTER the user callback#737