Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (2719 of 2719 strings)

Translation: uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/zh_CN/

Author: Grace Yu

l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/zh_CN/>\n"
@@ -1402,9 +1402,9 @@ msgid ""
 "the {ay} configuration from your {productname}, and installs {sles} "
 "according to the {ay} profile."
 msgstr ""
-"KIWI 是一个映像创建系统。您可以使用 KIWI 创建供目标系统用于安装 {suse} 系统的"
-"可引导 ISO 映像。重引导或打开系统时，它会从映像引导，从 {productname} 装载 "
-"{ay} 配置，并根据 {ay} 配置文件安装 {sles}。"
+"KIWI 是一个映像创建系统。您可以使用 KIWI 创建供目标系统用于安装 {suse} "
+"系统的可引导 ISO 映像。重引导或打开系统时，它会从映像引导，从 {productname} "
+"加载 {ay} 配置，并根据 {ay} 配置文件安装 {sles}。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/autoinst-cdrom.adoc:21
@@ -15599,7 +15599,7 @@ msgid ""
 "Resolving package dependencies...\n"
 msgstr ""
 "正在刷新服务 \"spacewalk\"。\n"
-"正在装载储存库数据...\n"
+"正在加载储存库数据...\n"
 "正在读取安装的软件包...\n"
 "正在解析软件包依赖项...\n"