Unify observed labels format (#1636)

docs/source/examples.rst

@@ -109,7 +109,7 @@ will include January 2nd, 2012 as a holiday:
    >>> date(2012, 1, 2) in us_holidays
    True
    >>> us_holidays.get(date(2012 ,1, 2))
-   "New Year's Day (Observed)"
+   "New Year's Day (observed)"
 
 The values of :py:attr:`observed` and :py:attr:`expand` can be changed on the
 fly and the holiday list will be adjusted accordingly:

holidays/countries/albania.py

@@ -29,7 +29,7 @@ class Albania(
     """
 
     country = "AL"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/angola.py

@@ -43,8 +43,8 @@ class Angola(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Stat
     country = "AO"
     default_language = "pt_AO"
     supported_languages = ("en_US", "pt_AO", "uk")
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Ponte)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (ponte)")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/argentina.py

@@ -70,8 +70,8 @@ class Argentina(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, S
     country = "AR"
     default_language = "es"
     supported_languages = ("en_US", "es", "uk")
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Observado)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observado)")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/australia.py

@@ -26,7 +26,7 @@ class Australia(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, S
     """
 
     country = "AU"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
     subdivisions = ("ACT", "NSW", "NT", "QLD", "SA", "TAS", "VIC", "WA")
 
     @property

holidays/countries/azerbaijan.py

@@ -32,7 +32,7 @@ class Azerbaijan(ObservedHolidayBase, InternationalHolidays, IslamicHolidays, St
     default_language = "az"
     # Estimated label.
     estimated_label = tr("%s (təxmini)")
-    # %s (Observed).
+    # %s (observed).
     observed_label = tr("%s (müşahidə olunur)")
     supported_categories = (PUBLIC, WORKDAY)
     supported_languages = ("az", "en_US", "uk")

holidays/countries/bahamas.py

@@ -37,7 +37,7 @@ class Bahamas(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Sta
     """
 
     country = "BS"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)
@@ -53,9 +53,9 @@ def _populate_public_holidays(self):
 
         # New Year's Day.
         # Pre-2012 Observance:
-        # - If TUE, New Year's Day (Observed) prev MON.
-        # - If WED or THU, New Year's Day (Observed) next FRI.
-        # 2012 and beyond Observance: If SUN, New Year's Day (Observed) next MON (not for SAT).
+        # - If TUE, New Year's Day (observed) prev MON.
+        # - If WED or THU, New Year's Day (observed) next FRI.
+        # 2012 and beyond Observance: If SUN, New Year's Day (observed) next MON (not for SAT).
         self._add_observed(
             self._add_new_years_day("New Year's Day"),
             rule=SUN_TO_NEXT_MON
@@ -93,8 +93,8 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Known as "Discovery Day" prior to 2013, with its date fixed as Oct 12 annually.
         # Got its name changed on Oct 11, 2013 under Majority Rule (Public Holiday) Act 2013.
         # Pre-2013 Observance:
-        # - If TUE, Discovery Day (Observed) prev MON.
-        # - If WED or THU, Discovery Day (Observed) next FRI.
+        # - If TUE, Discovery Day (observed) prev MON.
+        # - If WED or THU, Discovery Day (observed) next FRI.
         if self._year >= 2013:
             self._add_holiday_2nd_mon_of_oct("National Heroes Day")
         else:
@@ -105,9 +105,9 @@ def _populate_public_holidays(self):
 
         # Christmas Holidays Exception Rules.
         # Observance Exception:
-        # FRI-SAT -> Boxing Day (Observed) next MON.
-        # SAT-SUN -> Boxing Day (Observed) next MON.
-        # SUN-MON -> Christmas Day (Observed) next TUE.
+        # FRI-SAT -> Boxing Day (observed) next MON.
+        # SAT-SUN -> Boxing Day (observed) next MON.
+        # SUN-MON -> Christmas Day (observed) next TUE.
 
         # Christmas Day.
         self._add_observed(self._add_christmas_day("Christmas Day"), rule=SUN_TO_NEXT_TUE)

holidays/countries/barbados.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class Barbados(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, St
     """
 
     country = "BB"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/belize.py

@@ -28,7 +28,7 @@ class Belize(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     """
 
     country = "BZ"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/bolivia.py

@@ -39,8 +39,8 @@ class Bolivia(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     country = "BO"
     default_language = "es"
     supported_languages = ("en_US", "es", "uk")
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Observado)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observado)")
     subdivisions = (
         "B",  # El Beni
         "C",  # Cochabamba

holidays/countries/bosnia_and_herzegovina.py

@@ -57,7 +57,7 @@ class BosniaAndHerzegovina(
     country = "BA"
     default_language = "bs"
     supported_languages = ("bs", "en_US", "sr", "uk")
-    # %s (Observed).
+    # %s (observed).
     observed_label = tr("%s (preneseno)")
     subdivisions = (
         "BIH",  # Federacija Bosne i Hercegovine

holidays/countries/botswana.py

@@ -25,7 +25,7 @@ class Botswana(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, St
     """
 
     country = "BW"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/brunei.py

@@ -68,7 +68,7 @@ class Brunei(
     country = "BN"
     default_language = "ms"
     estimated_label = tr("%s (anggaran)")
-    observed_label = tr("%s - Diperhatikan")
+    observed_label = tr("%s (diperhatikan)")
     supported_languages = ("en_US", "ms", "th")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

holidays/countries/bulgaria.py

@@ -44,7 +44,7 @@ class Bulgaria(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
 
     country = "BG"
     default_language = "bg"
-    # %s (Observed).
+    # %s (observed).
     observed_label = tr("%s (почивен ден)")
     supported_categories = (PUBLIC, SCHOOL)
     supported_languages = ("bg", "en_US", "uk")

holidays/countries/burkina_faso.py

@@ -22,7 +22,7 @@ class BurkinaFaso(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays,
     """
 
     country = "BF"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/burundi.py

@@ -26,7 +26,7 @@ class Burundi(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Isl
     """
 
     country = "BI"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/cameroon.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class Cameroon(
     """
 
     country = "CM"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/canada.py

@@ -41,8 +41,8 @@ class Canada(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Stat
 
     country = "CA"
     default_language = "en_CA"
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Observed)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observed)")
     supported_categories = (GOVERNMENT, OPTIONAL, PUBLIC)
     subdivisions = (
         "AB",

holidays/countries/chad.py

@@ -30,7 +30,7 @@ class Chad(
     """
 
     country = "TD"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/china.py

@@ -60,7 +60,7 @@ class China(ObservedHolidayBase, ChineseCalendarHolidays, InternationalHolidays,
     """
 
     country = "CN"
-    # %s (Observed).
+    # %s (observed).
     observed_label = tr("%s（观察日）")
     supported_categories = (PUBLIC, HALF_DAY)
     default_language = "zh_CN"

holidays/countries/colombia.py

@@ -40,8 +40,8 @@ class Colombia(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
 
     country = "CO"
     default_language = "es"
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Observado)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observado)")
     supported_languages = ("en_US", "es", "uk")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

holidays/countries/costa_rica.py

@@ -34,8 +34,8 @@ class CostaRica(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
 
     country = "CR"
     default_language = "es"
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Observado)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observado)")
     supported_languages = ("en_US", "es", "uk")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

holidays/countries/cuba.py

@@ -32,8 +32,8 @@ class Cuba(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
 
     country = "CU"
     default_language = "es"
-    # %s Observed.
-    observed_label = tr("%s (Observado)")
+    # %s observed.
+    observed_label = tr("%s (observado)")
     supported_languages = ("en_US", "es", "uk")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

holidays/countries/ecuador.py

@@ -31,8 +31,8 @@ class Ecuador(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
 
     country = "EC"
     default_language = "es"
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Observado)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observado)")
     supported_languages = ("en_US", "es", "uk")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

holidays/countries/eswatini.py

@@ -23,7 +23,7 @@ class Eswatini(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, St
     """
 
     country = "SZ"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/greece.py

@@ -27,7 +27,7 @@ class Greece(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
 
     country = "GR"
     default_language = "el"
-    # %s (Observed).
+    # %s (observed).
     observed_label = tr("%s (παρατηρήθηκε)")
     supported_categories = (HALF_DAY, PUBLIC)
     supported_languages = ("el", "en_US", "uk")

holidays/countries/ireland.py

@@ -26,7 +26,7 @@ class Ireland(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Sta
     """
 
     country = "IE"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/israel.py

@@ -49,7 +49,7 @@ class Israel(ObservedHolidayBase):
 
     country = "IL"
     default_language = "he"
-    # %s (Observed).
+    # %s (observed).
     observed_label = tr("(נצפה) %s")
     supported_categories = (OPTIONAL, PUBLIC, SCHOOL)
     supported_languages = ("en_US", "he", "uk")

holidays/countries/jamaica.py

@@ -25,7 +25,7 @@ class Jamaica(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     """
 
     country = "JM"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/kazakhstan.py

@@ -24,7 +24,7 @@ class Kazakhstan(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays,
     """
 
     country = "KZ"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self, JULIAN_CALENDAR)

holidays/countries/kenya.py

@@ -22,7 +22,7 @@ class Kenya(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Stati
     """
 
     country = "KE"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/latvia.py

@@ -26,7 +26,7 @@ class Latvia(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Stat
 
     country = "LV"
     default_language = "lv"
-    # %s (Observed).
+    # %s (observed).
     observed_label = tr("%s (brīvdiena)")
     supported_languages = ("en_US", "lv", "uk")
 

holidays/countries/malawi.py

@@ -24,7 +24,7 @@ class Malawi(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     """
 
     country = "MW"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)

holidays/countries/malaysia.py

@@ -59,7 +59,7 @@ class Malaysia(
     StaticHolidays,
 ):
     country = "MY"
-    observed_label = "%s [In lieu]"
+    observed_label = "%s (in lieu)"
     subdivisions = (
         "JHR",
         "KDH",

holidays/countries/monaco.py

@@ -24,8 +24,8 @@ class Monaco(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, Stat
 
     country = "MC"
     default_language = "fr"
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Observé)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observé)")
     supported_languages = ("en_US", "fr", "uk")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):

holidays/countries/montenegro.py

@@ -24,7 +24,7 @@ class Montenegro(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     """
 
     country = "ME"
-    observed_label = "%s (Observed)"
+    observed_label = "%s (observed)"
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self, calendar=JULIAN_CALENDAR)

holidays/countries/mozambique.py

@@ -18,8 +18,8 @@
 class Mozambique(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     country = "MZ"
     default_language = "pt_MZ"
-    # %s (Observed).
-    observed_label = tr("%s (Ponte)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (ponte)")
     supported_languages = ("en_US", "pt_MZ", "uk")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):