Add Spanish translation for deploy/supervisor.md

docs/deploy/supervisor.es.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Supervisor
+
+[Supervisor](http://supervisord.org) es un sistema de control de procesos que facilita iniciar, parar y reiniciar tu aplicación de Vapor.
+
+## Instalación
+
+Supervisor puede instalarse en Linux mediante los manejadores de paquetes.
+
+### Ubuntu
+
+```sh
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install supervisor
+```
+
+### CentOS y Amazon Linux
+
+```sh
+sudo yum install supervisor
+```
+
+### Fedora
+
+```sh
+sudo dnf install supervisor
+```
+
+## Configuración
+
+Cada aplicación de Vapor en tu servidor debería tener su propio fichero de configuración. Para un proyecto `Hello` de ejemplo, el fichero de configuración estaría localizado en `/etc/supervisor/conf.d/hello.conf`
+
+```sh
+[program:hello]
+command=/home/vapor/hello/.build/release/App serve --env production
+directory=/home/vapor/hello/
+user=vapor
+stdout_logfile=/var/log/supervisor/%(program_name)-stdout.log
+stderr_logfile=/var/log/supervisor/%(program_name)-stderr.log
+```
+
+Tal y como hemos especificado en nuestro fichero de configuración, el proyecto `Hello` se encuentra en la carpeta "home" del usuario `vapor`. Asegúrate de que `directory` apunta al directorio raíz de tu proyecto, donde está el fichero `Package.swift`.
+
+La marca (flag) `--env production` deshabilitará el registro detallado.
+
+### Entorno
+
+Puedes exportar variables a tu aplicación de Vapor con Supervisor. Para exportar varios valores de entorno, ponlos todos en una línea. Según [Supervisor documentation](http://supervisord.org/configuration.html#program-x-section-values):
+
+> Los valores que contengan caracteres no alfanuméricos deberán ir entrecomillados (p.ej. KEY="val:123",KEY2="val,456"). De lo contrario, entrecomillar los valores es opcional pero recomendado.
+
+```sh
+environment=PORT=8123,ANOTHERVALUE="/something/else"
+```
+
+Las variables exportadas pueden usarse en Vapor mediante `Environment.get`
+
+```swift
+let port = Environment.get("PORT")
+```
+
+## Inicio
+
+Ahora ya puedes cargar e iniciar tu aplicación.
+
+```sh
+supervisorctl reread
+supervisorctl add hello
+supervisorctl start hello
+```
+
+!!! note "Nota"
+	El comando `add` puede haber iniciado ya tu aplicación.