Add feature test for make relative return reward include losses

Add feature test for make relative return reward include losses #35132