Prevent unnecessary rsc reloads on navigation (#68049)

In larger apps, when compilation can take time and endpoints are often
build concurrently, `endpoint_server_changed_subscribe`’s subscription
to turbotasks can result in unnecessary calls of the JS callback even
when turbotasks input has not changed.

This wraps subscribing to issues and diagnostics in
`endpoint_server_changed_subscribe` within a turbotasks function that
ensures that inputs are properly consistent (e.g. diagnostics have been
sorted and are value-equal) so this callback is not called unnecessary.

Test Plan: Navigate within a large app and verify
`serverComponentChanges` messages are not sent through the web socket
connection and the browser does not perform unnecessary fetch requests
to rsc endpoints.

### Turbopack Changes

* vercel/turborepo#8777 <!-- Tobias Koppers - merge
InProgressDirty into InProgress -->
* vercel/turborepo#8785 <!-- Tobias Koppers - fix
watcher bug with file creation -->
* vercel/turborepo#8793 <!-- Tobias Koppers - get
rid of notify-debouncer in favor of our own debouncing -->
* vercel/turborepo#8805 <!-- Tobias Koppers - impl
Ord for Diagnostics and Issue so they are sorted correctly -->

---------

Co-authored-by: Tobias Koppers <[email protected]>

Cargo.toml

@@ -38,11 +38,11 @@ swc_core = { version = "0.96.9", features = [
 testing = { version = "0.36.0" }
 
 # Turbo crates
-turbopack-binding = { git = "https://github.com/vercel/turbo.git", tag = "turbopack-240718.2" }
+turbopack-binding = { git = "https://github.com/vercel/turbo.git", tag = "turbopack-240722.3" }
 # [TODO]: need to refactor embed_directory! macro usages, as well as resolving turbo_tasks::function, macros..
-turbo-tasks = { git = "https://github.com/vercel/turbo.git", tag = "turbopack-240718.2" }
+turbo-tasks = { git = "https://github.com/vercel/turbo.git", tag = "turbopack-240722.3" }
 # [TODO]: need to refactor embed_directory! macro usage in next-core
-turbo-tasks-fs = { git = "https://github.com/vercel/turbo.git", tag = "turbopack-240718.2" }
+turbo-tasks-fs = { git = "https://github.com/vercel/turbo.git", tag = "turbopack-240722.3" }
 
 # General Deps