フェーズ

フェーズとはSKKの□モードなどに当てた名前です。
なぜ新しい名前を当てたかというと

• 「モード」は「asciiモード」などと混同しやすい
• 「□モード」をプログラム中でどう表現すればいいのか分からない

などがその理由です。
どちらにしろ実装の詳細に興味が無ければ関わりがない名前です。
ドキュメントなどにもできるだけSKKユーザに馴染みがある名前を使っていきたいと考えています。

それぞれのフェーズとSKKの文書で出てくる単語との対応は以下のようになります。

• ノーマルフェーズ
  • ■モード
• 変換フェーズ
  • □モード
• 送り仮名フェーズ
  • *モード
• 辞書登録フェーズ
  • (無し)

最後の辞書登録フェーズはSKKにはありません。
skk.vimでは辞書登録はコマンドラインで行われていました。
ただしeskk.vimではこれをバッファでできればいいのではないかと考えています。
まだ詳細は決めていませんが、eskk.vimではskk.vimの辞書登録の方法もサポートするつもりです。