[release-18.0] Move from 4-cores larger runners to ubuntu-latest (#16714)

[release-18.0] Move from 4-cores larger runners to ubuntu-latest (#16714) #35970