[release-20.0] VTAdmin: Fix serve-handler's path-to-regexp dep and add default schema refresh (#16778)

[release-20.0] VTAdmin: Fix serve-handler's path-to-regexp dep and add default schema refresh (#16778) #40774