Query serving: incorporate mirror query results in log stats, fix mirror query max lag bug

Query serving: incorporate mirror query results in log stats, fix mirror query max lag bug #7591