[release-17.0] copy over existing vreplication rows copied to local counter if resuming from another tablet (#13949)

[release-17.0] copy over existing vreplication rows copied to local counter if resuming from another tablet (#13949) #852