[release-20.0-rc] VReplication: handle escaped identifiers in vschema when initializing sequence tables (#16169)

[release-20.0-rc] VReplication: handle escaped identifiers in vschema when initializing sequence tables (#16169) #2534