Update external_internal_functions.md

de/1/external_internal_functions.md

@@ -1,6 +1,37 @@
 <!-- Add translation for the following page: https://vyper.fun/#/1/external_internal_functions
 Do NOT change the code below. The below code runs the code editor -->
 
+# Chapter 8: Externe / Interne Funktionen
+
+Wie wir besprochen haben, müssen alle Funktionen einen Sichtbarkeitsdekorator enthalten (`@external` oder `@internal`).
+
+| Dekorator   | Beschreibung                                                   |
+| ----------- | -------------------------------------------------------------- |
+| `@external` | Funktion kann nur extern aufgerufen werden                     |
+| `@internal` | Funktion kann nur innerhalb des Contracts aufgerufen werden    |
+
+Jetzt wollen wir Funktionen schreiben, die nicht von einem anderen Contract aufrufbar sein sollen. Dafür werden wir den `@internal` Sichtbarkeitsdekorator nutzen.
+
+Interne Funktionen werden so erstellt:
+
+```vyper
+peopleToAge: HashMap[String[64], uint256]
+
+@internal
+def _addPerson(_name: String[64], _age: uint256):
+    self.peopleToAge[_name] = [_age]
+```
+
+So werden nur Funktionen innerhalb unseres Contracts die Funktion `_addPerson` aufrufen können, und damit den Mapping `peopleToAge` erweitern.
+
+Beachten Sie den Unterstrich (`_`) zu Beginn des Funktionnames und der Argumente. Es ist Brauch, bei internen Funktionen den Namen und die Parameter mit einen Unterstrich zu beginnen.
+
+## Stellen Sie sich auf die Probe
+
+Unsere `createPokemon` Funktion ist zur Zeit extern - das heißt, jeder kann sie aufrufen und in unserem Contract neue Pokemons generieren! Machen wir sie besser intern.
+
+1. Schreiben sie `createPokemon` um, so dass es eine interne Funktion wird. Vergessen Sie nicht die Unterstriche!
+
 <!-- tabs:start -->
 
 #### ** Template **