Update `wasm-tools` dependencies + bump MSRV #4502

Job	Run time
Check mininum supported Rust version	13s
Build	1m 31s
Test (ubuntu-latest)	1m 26s
Formatting	17s
Test (windows-latest)	1m 33s
Documentation	21s
Test (macos-latest)	1m 16s
Test (Address Sanitizer)	1m 49s
Audit	7s
Clippy	52s
Fuzz (translate)	1m 48s
Fuzz (execute)	1m 48s
Fuzz (differential)	1m 48s
Miri	1m 48s
Miri (spec)	1m 47s
uDeps	51s
Coverage	1m 34s
	20m 49s

Provide feedback