django.po: Update German translations

weechat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 12:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -562,6 +562,14 @@ msgid ""
 "On 16-bit systems, this happens with a list that contains more than 32,767 "
 "elements."
 msgstr ""
+"Beim Durchlaufen von Elementen in einer Liste kann es zu einem "
+"Integerüberlauf kommen.\n"
+"<br>\n"
+"Dies kann nur in seltenen Fällen auf 32- und 64-Bit-Systemen passieren, da "
+"die Liste mehr als 2.147.483.647 Elemente enthalten muss.\n"
+"<br>\n"
+"Auf 16-Bit-Systemen passiert dies bei einer Liste, die mehr als 32.767 "
+"Elemente enthält."
 
 #: doc/_i18n_security.py:23
 msgid "Buffer overflow on malformed IRC message 324 (channel mode)."
@@ -598,10 +606,8 @@ msgid "Core, IRC"
 msgstr "Kern, IRC"
 
 #: doc/_i18n_security.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "IRC, Plugins"
 msgid "Core, Plugins"
-msgstr "IRC, Erweiterungen"
+msgstr "Kern, Erweiterungen"
 
 #: doc/_i18n_security.py:31
 msgid "Crash in API function infobar_printf."
@@ -687,13 +693,11 @@ msgstr "Unsachgemäße Eingabevalidierung"
 
 #: doc/_i18n_security.py:47
 msgid "Integer Overflow or Wraparound"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzzahlüberlauf oder -umbruch"
 
 #: doc/_i18n_security.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer overflows in build of strings."
 msgid "Integer overflow in loops on lists."
-msgstr "Bufferüberlauf beim Erstellen von Strings."
+msgstr "Ganzzahlüberlauf beim Durchlaufen von Elementen in Listen."
 
 #: doc/_i18n_security.py:49
 msgid "Logger"
@@ -5133,14 +5137,6 @@ msgstr ""
 "changelog/ChangeLog-4.3.3.html\">Änderungsprotokoll</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:184
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.3.1 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.1."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.3.4 is available!\n"
 "\n"
@@ -5149,23 +5145,15 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.4.html\">ChangeLog</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Version 4.3.1 ist verfügbar!\n"
+"Version 4.3.4 ist verfügbar!\n"
 "\n"
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
 "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.3.1.html\">Änderungsprotokoll</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.3.4.html\">Änderungsprotokoll</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:185
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.0.5 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.0.5."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.3.5 is available!\n"
 "\n"
@@ -5174,23 +5162,15 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.5.html\">ChangeLog</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Version 4.0.5 ist verfügbar!\n"
+"Version 4.3.5 ist verfügbar!\n"
 "\n"
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
 "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.0.5.html\">Änderungsprotokoll</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.3.5.html\">Änderungsprotokoll</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.0.6 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.0.6."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.3.6 is available!\n"
 "\n"
@@ -5199,13 +5179,13 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.6.html\">ChangeLog</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Version 4.0.6 ist verfügbar!\n"
+"Version 4.3.6 ist verfügbar!\n"
 "\n"
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
 "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.0.6.html\">Änderungsprotokoll</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.3.6.html\">Änderungsprotokoll</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:187
 msgid ""
@@ -8555,7 +8535,7 @@ msgstr "Behoben mit Version %(fixed_version)s (%(release_date)s)."
 
 #: templates/doc/security.html:84
 msgid "Fixed, not yet released."
-msgstr ""
+msgstr "Behoben, bisher noch nicht veröffentlicht."
 
 #: templates/doc/security.html:84
 msgid "Not yet fixed."
@@ -9195,15 +9175,12 @@ msgid "Remote interfaces."
 msgstr "Remote-Oberflächen."
 
 #: templates/home/home.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Connect to your WeeChat from your browser, Android, Qt or even Emacs!"
 msgid ""
 "Connect to your WeeChat instance from your browser, smartphone, GUI client, "
 "Emacs or even another WeeChat!"
 msgstr ""
-"Verbinde dich zu Deinem WeeChat über Deinen Browser, Android, Qt oder auch "
-"Emacs!"
+"Stellt von einem Browser, Mobiltelefon, GUI-Client, Emacs oder sogar mittels "
+"einem anderen WeeChat, eine Verbindung zu Deiner WeeChat-Instanz her!"
 
 #: templates/home/home.html:100
 msgid "Documentation and support."