Handle reversed streams from signaling

[pnts-se-whereby]

Tested like:

1. Checkout video-conference pontusfagerstrom/cob-305-error-establishing-peer-connection-in-p2p-on-active branch and run it in local-dev
2. Run storybook against p2p-room with camera and screenshare running
   
3. Join with another client and it should fail. No camera in either direction and no screenshare for the joining peer. You should also notice two ready_to_receive_offer been sent from the joining peer.
   
4. Checkout this browser-sdk branch and it should work. Also, only one ready_to_receive_offer should be sent on join

[thyal]

Seems to work well, I haven't seen any issues when testing locally. There's some e2e tests failing, and some are related to screenshare. Could you look in to those? Let me know if you need a second pair of eyes.

[pnts-se-whereby]

Seems to work well, I haven't seen any issues when testing locally. There's some e2e tests failing, and some are related to screenshare. Could you look in to those? Let me know if you need a second pair of eyes.

Thank you, I'll take a look.

[thyal]

@pnts-se-whereby when thinking about it, the tests are flaky sometimes. It's worth trying a re-run first

[pnts-se-whereby]

@pnts-se-whereby when thinking about it, the tests are flaky sometimes. It's worth trying a re-run first

The tests were actually flaky, but my fix was erroneous.
I've pushed a new one and updated the test instructions.
Please have a look 🙏

[thyal]

🍰 Nice. Can verify that the bug happens on main and that this fixes it