fix(group): not fail on unverified KeyPackages and return failed to add installations when adding members to a conversation

fix(group): not fail on unverified KeyPackages and return failed to add installations when adding members to a conversation #2756