YML2TMX

Paradox Interactive社のゲームエンジンClausewitzのローカライズファイル2つを統合し OmegaTで読み込み可能な翻訳メモリを生成します。

2つのymlファイルから、OmegaTのプロジェクトに配置することで使用できる 翻訳メモリ(tm)もしくは用語集(glossary)を生成します。

インストール

ZIPファイルを解凍し、任意の場所に置きます。

使い方と設定

コマンドラインから直接実行する方法とconvert.tomlを記述して読み込ませる方法の2通りあります。

コマンドラインから直接実行

convert.tomlファイルを書いて実行

tomlの記述について

使用しているライブラリ/ソフトウェアについて

YML2TMXの内部ではNlogとTommyを使用しています。

Nlog https://nlog-project.org

Tommy https://github.com/dezhidki/Tommy

配布されているOmegaTのアイコンを使用しています。 https://omegat.org/resources

ライセンス

MIT Licenseライセンスのもとで配布されています。 詳細はLICENSEを参照ください。