Maya: Yeti fix callback check per renderer used + validate once

[BigRoy]

Changelog Description

Validate Yeti Callback per renderer + check only once globally (ContextPlugin)

Additional info

This PR is dependent on https://github.com/ynput/OpenPype/pull/5559/files#diff-7b9879ee6c4f2db686b8338994be3031e3ccaf28f0d1d13bbd6fa46d48da1333 since that includes the ContextRepairAction implementation

Testing notes:

1. Render with yeti callbacks in pre/post render scripts
2. Ensure they are validated as expected

[LiborBatek]

I have got issue with renderingMain instance and its validation and repair action...not sure whats going on (even if my workfile frame range matching the Database)

The case being my orig shot lenght was 1001-1050 (but with 5 frames handles at start and end) but I have changed it to the just 1001-1050)
Im not able to fix the frame range on renderMain tho (there isnt exposed frame range) and Repair not working.

Not sure if tied to this PR but definetely with the one you mentioned above.

and when triggered Repair on it I got following error log:

// Error: pyblish.plugin : Traceback (most recent call last):
//   File "D:\REPO\OpenPype\.venv\lib\site-packages\pyblish\plugin.py", line 527, in __explicit_process
//     runner(*args)
//   File "D:\REPO\OpenPype\openpype\pipeline\publish\publish_plugins.py", line 243, in process
//     plugin.repair(instance)
//   File "D:\REPO\OpenPype\openpype\hosts\maya\plugins\publish\validate_frame_range.py", line 139, in repair
//     if cmds.attributeQuery("handleStart", node=node, exists=True):
// TypeError: No object matches name: renderLightingMain
// Traceback (most recent call last):
//   File "D:\REPO\OpenPype\.venv\lib\site-packages\pyblish\plugin.py", line 527, in __explicit_process
//     runner(*args)
//   File "D:\REPO\OpenPype\openpype\pipeline\publish\publish_plugins.py", line 243, in process
//     plugin.repair(instance)
//   File "D:\REPO\OpenPype\openpype\hosts\maya\plugins\publish\validate_frame_range.py", line 139, in repair
//     if cmds.attributeQuery("handleStart", node=node, exists=True):
// TypeError: No object matches name: renderLightingMain

[BigRoy]

Thanks @LiborBatek - the other PR does touch this validator, but doesn't touch code where it makes sense for this to be a newly introduced bug from that or this PR. Nonetheless, I'll look into the bug in a bit.

[LiborBatek]

@BigRoy hi, any news on this one? so we can push it further? thx

[BigRoy]

Since the PR this one was dependent on is now closed (not merged) I'll close this one too.

Maybe in some time I can find time to slowly transfer a lot of our local fixes from our colorbleed repo.