[docs] Fix links in the how-to section of docs

[docs] Fix links in the how-to section of docs #5642