[docs] Rename llms.txt file, add header and docs

[docs] Rename llms.txt file, add header and docs #5003