Merge pull request #89 from ZhaoFJx/patch-2

GameData/OhScrap/Localization/zh-tw.cfg

@@ -0,0 +1,238 @@
+// zh-tw.cfg v1.1.0.0
+// Oh Scrap! (OHS)
+// created: 20 Dec 2022
+// updated: 31 Dec 2022
+
+// THIS FILE:
+//   GPL-2.0 by zer0Kerbal
+//   translation courtesy of: [ZhaoFJx](https://github.com/ZhaoFJx)
+
+// Traditional Chinese documentation for OhScrap 
+Localization
+{
+	zh-tw
+	{
+	// Addon
+		#OHS-modname = OhScrap! (OHS)
+		#OHS-modname-sh = OhScrap
+
+	// Code: GetInfo()
+		#OHS-output = 糟糕日？第13次發射？
+
+	// MODULE[OhScrap]
+		#OHS-GroupName = OhScrap!
+
+	// ********** Type: OHS.BaseFailureModule, KSP Fields
+		#OHS-BFM-displayChance = 基礎性故障
+		#OHS-BFM-safetyRating = 基礎安全評級
+		#OHS-BFM-ForceRepair = （供DEBUG）強制維修 <<1>>
+		#OHS-BFM-ForceFailure = （供DEBUG）強制失敗 <<1>>
+
+	// ********** Type: OHS.ModuleUPFMEvents, KSP Events
+		#OHS-UPFME-RepairChecks = 維修
+		#OHS-UPFME-ToggleHighlight = 切換損壞部件高亮
+		#OHS-UPFME-TrashPart = 損壞部分
+
+	// ********** Type: OHS.ModuleUPFMEvents, KSP Fields
+		#OHS-UPFME-generation = 初代
+		#OHS-UPFME-tested = 已測試
+		#OHS-UPFME-saved = <<1>> 無法被保存！
+		#OHS-UPFME-recovered = <<1>> 將被復原
+		#OHS-UPFME-RemoteRepair = 遠程維修必須要鏈接到基地！
+		#OHS-UPFME-BeyondRepair = 這部分無法修復
+
+	// ********** Game Settings
+		#OHS-Title = 允許損壞
+		#OHS-set-Section = OhScrap! (OHS) 設置
+		#OHS-set-DisplaySection = 部分
+
+		#OHS-set-title-1 = 允許損壞
+		#OHS-set-title-2 = 損壞部件
+		#OHS-set-title-3 = <color=red><b>注意：調試菜單</b></color>
+		#OHS-set-title-4 = 模組信息
+
+		#OHS-set-alt = 引擎發電機
+		#OHS-set-alt-tt = 引擎發電機系統可能會發生故障。
+
+		#OHS-set-ant = 天線
+		#OHS-set-ant-tt = 天線可能會發生故障。
+
+		#OHS-set-bat = 電池
+		#OHS-set-bat-tt = 電池系統可能會發生故障。
+
+		#OHS-set-cnt = 控制面
+		#OHS-set-cnt-tt = 控制面可能發生故障。
+
+		#OHS-set-cool = 引擎冷卻器
+		#OHS-set-cool-tt = 引擎冷卻器可能發生故障。
+
+		#OHS-set-dcp = 分離器
+		#OHS-set-dcp-tt = 分離器可能發生故障。
+
+		#OHS-set-eng = 引擎
+		#OHS-set-eng-tt = 引擎可能發生故障。
+
+		#OHS-set-gea = 起落架
+		#OHS-set-gea-tt = 起落架系統可能發生故障。
+
+		#OHS-set-highlight = 高亮損壞部件？
+		#OHS-set-highlight-tt = 高亮損壞部件？
+
+		#OHS-set-log = 額外的記錄？
+		#OHS-set-log-tt = 如果同意，將會記錄更多的信息。可能會影響到遊戲性能。
+
+		#OHS-set-lcp = 發射架
+		#OHS-set-lcp-tt = 發射架可能發生故障
+
+		#OHS-set-lit = 燈
+		#OHS-set-lit-tt = 燈可能發生故障
+
+		#OHS-set-par = 降落傘
+		#OHS-set-par-tt = 降落傘可能發生故障。
+
+		#OHS-set-Parts = 使用庫存部件進行維修？
+		#OHS-set-Parts-tt = 現在尚未實施。
+
+
+		#OHS-set-paw = 部件動作窗口的顏色？
+		#OHS-set-paw-tt = 允許進行顏色編碼在 <b>OhScrap!</b> PAW (部件動作窗口) / 部分 RMB (右鍵菜單).
+
+		#OHS-set-qt = 尚未實現 - 靜音屏幕信息？
+		#OHS-set-qt-tt = 尚未實現 - 靜音屏幕信息
+
+		#OHS-set-rcs = RCS
+		#OHS-set-rcs-tt = RCS系統可能發生故障。
+
+		#OHS-set-recovery = 階段恢復？
+		#OHS-set-recovery-tt = 階段恢復？
+
+		#OHS-set-rws = 動量輪
+		#OHS-set-rws-tt = 動量輪可能發生故障。
+
+		#OHS-set-snd = 高亮損壞部件？
+		#OHS-set-snd-tt = 高亮損壞部件？
+
+		#OHS-set-snd-clip = 聲音剪輯？
+		#OHS-set-snd-clip-tt = 當部件損壞時，哪個聲音片段將被播放？ 0是隨機。
+
+		#OHS-set-snd-vol = 聲音大小（OhScrap的聲音）
+		#OHS-set-snd-vol-tt = 選擇一個音量，0為靜音。
+
+		#OHS-set-sol = 太陽能板
+		#OHS-set-sol-tt = 太陽能板可能發生故障。
+
+		#OHS-set-srb = 固體火箭
+		#OHS-set-srb-tt = 固體火箭可能不會點火。
+
+		#OHS-set-tnk = 資源儲存
+		#OHS-set-tnk-tt = 資源儲存系統可能發生故障。
+
+		#OHS-set-warn = 顯示安全警告？
+		#OHS-set-warn-tt = 顯示安全警告？
+
+		#OHS-set-warp = 損壞時停止時間加速？
+		#OHS-set-warp-tt = 損壞時停止時間加速？
+
+	// Utils.cs
+		#OHS-01 = 15分
+		#OHS-02 = 7日
+		#OHS-03 = 3年
+		#OHS-04 = 本地太空
+		#OHS-05 = 深空
+		#OHS-06 = 遭受了
+		#OHS-07 = OhScrap
+		#OHS-08 = （出色）
+		#OHS-09 = （不錯）
+		#OHS-10 = （還行）
+		#OHS-11 = （一般）
+		#OHS-12 = （差勁）
+		#OHS-13 = （糟糕）
+		#OHS-14 = （無效）
+		#OHS-15 = 沒有檢測到部件，放置或右鍵部件。
+		#OHS-16 = 航天器安全評級：<<1>> <<2>>
+		#OHS-17 = 警告！計算是實驗性的。
+		#OHS-18 = 模式：<<1>>
+		#OHS-19 = 下次失敗的機率<<1>> : <<2>>%
+		#OHS-20 = 最受損壞的部分：<<1>>
+		#OHS-21 = 高亮損壞部件
+
+		// light failure module
+		#OHS-lit-00 = 燈光損壞概率
+		#OHS-lit-01 = 燈光安全評級
+		#OHS-lit-02 = 燈光損壞
+
+		// battery failure module
+		#OHS-bat-00 = 電池損壞概率
+		#OHS-bat-01 = 電池安全評級
+		#OHS-bat-02 = 短路
+
+		// decoupler failure module
+		#OHS-dcp-00 = 分離器損壞概率
+		#OHS-dcp-01 = 分離器安全評級
+		#OHS-dcp-02 = 分離器損壞
+
+		// alternator failure module
+		#OHS-alt-00 = 引擎發電機損壞概率
+		#OHS-alt-01 = 引擎發電機安全評級
+		#OHS-alt-02 = 引擎發電機損壞
+
+		// antenna failure module
+		#OHS-ant-00 = 天線損壞概率
+		#OHS-ant-01 = 天線安全評級
+		#OHS-ant-02 = 天線損壞
+
+		// control surface failure module
+		#OHS-csurf-00 = 控制面損壞概率
+		#OHS-csurf-01 = 控制面安全評級
+		#OHS-csurf-02 = 控制面鎖死
+
+		// engine failure module
+		#OHS-eng-00 = 心情損壞概率
+		#OHS-eng-01 = 引擎安全評級
+		#OHS-eng-03 = 燃料流動故障
+		#OHS-eng-04 = 燃料輸送管洩漏
+		#OHS-eng-05 = 推力
+		#OHS-eng-06 = 陀螺儀故障
+		#OHS-eng-07 = 推力穩定
+		#OHS-eng-08 = 性能損失
+
+		// parachute failure module
+		#OHS-chut-00 = 降落傘損壞概率
+		#OHS-chut-01 = 降落傘安全評級
+		#OHS-chut-02 = 降落傘損壞
+
+		// Landing Gear module
+		#OHS-gear-00 = 起落架損壞概率
+		#OHS-gear-01 = 起落架安全評級
+		#OHS-gear-02 = 起落架損壞
+
+		// RCS module
+		#OHS-rcs-00 = RCS損壞概率
+		#OHS-rcs-01 = RCS安全評級
+		#OHS-rcs-02 = RCS損壞
+
+		// Reaction Wheel module
+		#OHS-rw-00 = 動量輪損壞概率
+		#OHS-rw-01 = 動量輪安全評級
+		#OHS-rw-02 = 動量輪損壞
+
+		// Solar Panel module
+		#OHS-sol-00 = 太陽能電池板損壞概率
+		#OHS-sol-01 = 太陽能電池板安全評級
+		#OHS-sol-02 = 收回錯誤
+		#OHS-sol-03 = 太陽追踪錯誤
+
+		// SRB module
+		#OHS-srb-00 = 助推損壞概率
+		#OHS-srb-01 = 助推器安全評級
+		#OHS-srb-02 = 點火失敗
+		#OHS-srb-03 = <<1>>未能點火
+		#OHS-srb-04 = <<1>>遭受了<<2>>
+		#OHS-srb-05 = 手動點燃助推器並不是好主意……
+
+		// Resource Tank module
+		#OHS-tank-00 = 資源儲存器損壞概率
+		#OHS-tank-01 = 儲存器安全評級
+		#OHS-tank-02 = <<1>>洩露
+	}
+}