refact: use segment control for document list layout switcher #893

Job	Run time
frontend-style-check	20s
test (ubuntu-latest, stable, default)	53s
frontend-build	1m 28s
test (ubuntu-latest, stable, plugin_runtime)	47s
wasm-test	45s
test (windows-latest, stable, default)	2m 31s
test (windows-latest, stable, plugin_runtime)	2m 37s
test (macOS-latest, stable, default)	57s
test (macOS-latest, stable, plugin_runtime)	47s
formatter	24s
clippy-check	3m 1s
coverage	0s
	14m 30s

Provide feedback