Update zio-schema, zio-schema-protobuf to 1.6.3 (#1046)

Update zio-schema, zio-schema-protobuf to 1.6.3 (#1046) #1870