Completed refactoring from previous commit.

Instead of building queues, use a poll function to check status of all
futures:
* No queue to overfill (or self-lock)
* Use a stack-based buffer instead of allocating memory for each packet
  (no-alloc for most of the IP traffic)
* More direct calls when sending responses.