autotest: add test that tracker can use moving baseline yaw

autotest: add test that tracker can use moving baseline yaw #34918