Rename get_primary_*() to get_first_healthy_*() and record primary instance in inertial sensors

Rename get_primary_*() to get_first_healthy_*() and record primary instance in inertial sensors #23478