AP_BattMonitor: make INA3221 parameters visible for metadata gen

[tpwrules]

Not sure if more files need to be added for other battery monitor types? I suppose as long as the file list has the union of all possible parameters... It doesn't look like the metadata generator deduplicates anyway, c.f. BATTn_I2C_BUS.

[IamPete1]

Sorry, should have spotted this on the original PR. The new monitors param indexes conflict with the AD7091 eg:

ardupilot/libraries/AP_BattMonitor/AP_BattMonitor_AD7091R5.cpp

Line 87 in 684d95a

// Param indexes must be 56 to 61 to avoid conflict with other battery monitor param tables loaded by pointer

ardupilot/libraries/AP_BattMonitor/AP_BattMonitor_INA3221.cpp

Line 70 in 684d95a

// Param indexes must be between 56 and 61 to avoid conflict with other battery monitor param tables loaded by pointer

One of the odd things about battery monitor is that all the backends are loaded as though they share and single param table so none the params in the sub tables can use the same index. It seemed link a nice simplification at the time but now were running out of indexes.....

[tpwrules]

I thought all monitors were supposed to use the same index range cause only one would be active at a time?