[PORT] Fixes the biogenerator displaying item costs that were being divided by the machine's efficiency twice #11829

Job	Run time
Start Gate	1s
Run Linters	2m 27s
Collect data for other tasks	13s
Windows Build	1m 55s
Compile Maps	4m 39s
Integration Tests (blueshift) / run_integration_tests	9m 26s
Integration Tests (boxstation) / run_integration_tests	9m 9s
Integration Tests (deltastation) / run_integration_tests	9m 1s
Integration Tests (icebox) / run_integration_tests	13m 24s
Integration Tests (kilostation) / run_integration_tests	8m 48s
Integration Tests (metastation) / run_integration_tests	9m 10s
Integration Tests (multiz_debug) / run_integration_tests	8m 22s
Integration Tests (ouroboros) / run_integration_tests	14m 0s
Integration Tests (runtimestation) / run_integration_tests	8m 18s
Integration Tests (theseus) / run_integration_tests	13m 40s
Integration Tests (tramstation) / run_integration_tests	13m 25s
Integration Tests (voidraptor) / run_integration_tests	19m 0s
Alternate Tests (515, 1627, runtimestation) / run_integration_tests	8m 17s
Compare Screenshot Tests	17s
Completion Gate	3s
	2h 33m 35s

Provide feedback