-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 175
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 20.2% (326 of 1607 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/zh_Hant/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
12 additions
and
12 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: avogadro\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 02:41+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:26+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n" | ||
"Last-Translator: Eisuke Kawashima <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/" | ||
"projects/avogadro/avogadrolibs/zh_Hant/>\n" | ||
|
@@ -1291,12 +1291,12 @@ msgstr "" | |
#: qtgui/rwlayermanager.cpp:196 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Remove Layer" | ||
msgstr "移除氫" | ||
msgstr "移除" | ||
|
||
#: qtgui/rwlayermanager.cpp:203 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Remove Layer Info" | ||
msgstr "移除氫" | ||
msgstr "移除" | ||
|
||
#: qtgui/rwlayermanager.cpp:212 | ||
msgid "Add Layer" | ||
|
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" | |
#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:262:1640 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Change Layer" | ||
msgstr "改變鍵級" | ||
msgstr "改變" | ||
|
||
#: qtgui/rwmolecule.cpp:39 qtgui/rwmolecule.cpp:48 | ||
msgid "Add Atom" | ||
|
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" | |
#: qtgui/rwmolecule.cpp:257 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Change Atom Layer" | ||
msgstr "改變鍵級" | ||
msgstr "改變" | ||
|
||
#: qtgui/rwmolecule.cpp:273 | ||
msgid "Add Bond" | ||
|
@@ -1448,17 +1448,17 @@ msgstr "" | |
#: qtgui/rwmolecule.h:214 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Change Atom Positions" | ||
msgstr "改變鍵級" | ||
msgstr "改變原子位置" | ||
|
||
#: qtgui/rwmolecule.h:224 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Change Atom Position" | ||
msgstr "改變鍵級" | ||
msgstr "改變原子位置" | ||
|
||
#: qtgui/rwmolecule.h:228 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Change Atom Label" | ||
msgstr "改變鍵級" | ||
msgstr "改變" | ||
|
||
#: qtgui/rwmolecule.h:234 | ||
msgid "Change Selection" | ||
|
@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "原子 4" | |
#, fuzzy | ||
#| msgid "Insert Fragment" | ||
msgid "Adjust Fragment" | ||
msgstr "插入片斷" | ||
msgstr "片斷" | ||
|
||
#: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:813 | ||
#, fuzzy | ||
|
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "" | |
#, fuzzy | ||
#| msgid "Charge:" | ||
msgid "Script Charge Models" | ||
msgstr "電荷:" | ||
msgstr "電荷" | ||
|
||
#: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:36 | ||
msgid "Load electrostatic models from external scripts." | ||
|
@@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr "選取" | |
#, fuzzy | ||
#| msgid "Color by Element" | ||
msgid "Select Element" | ||
msgstr "依元素標示顏色" | ||
msgstr "所選元素" | ||
|
||
#: qtplugins/select/select.cpp:269 | ||
msgid "Select Backbone" | ||
|
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "分子軌域" | |
#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Render the electron density." | ||
msgstr "計算電子密度" | ||
msgstr "電子密度" | ||
|
||
#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122 | ||
msgid "Render the spin density." | ||
|