chore: improved agents e2e tests

[aleksandernsilva]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

OC-1366

Steps to test or reproduce

Further comments

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: c2ecbee

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Merging #31196 (c2ecbee) into chore/oc-e2e-tests (c9063be) will decrease coverage by 9.76%.
The diff coverage is 57.14%.

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                   @@
##           chore/oc-e2e-tests   #31196      +/-   ##
======================================================
- Coverage               58.85%   49.10%   -9.76%     
======================================================
  Files                    1775     3293    +1518     
  Lines                   34260    80602   +46342     
  Branches                 7074    16383    +9309     
======================================================
+ Hits                    20165    39579   +19414     
- Misses                  12540    36413   +23873     
- Partials                 1555     4610    +3055     

Flag	Coverage Δ
e2e	51.98% <57.14%> (+0.09%)	⬆️
e2e-api	40.72% <ø> (?)
unit	77.33% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.