Rename `bbox_derive` to `box_derive` #3487

Job	Run time
test-linux (ubuntu-20.04, focal, clang-12, c++11)	3m 9s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, clang-12, c++14)	3m 15s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, clang-12, c++17)	3m 35s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, clang-12, c++20)	3m 38s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, gcc-11, c++11)	4m 36s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, gcc-11, c++14)	3m 52s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, gcc-11, c++17)	4m 12s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, gcc-11, c++20)	4m 9s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, clang-11, c++11)	4m 2s
test-linux (ubuntu-20.04, focal, gcc-10, c++11)	3m 41s
	38m 9s

Provide feedback