test: fix deprecation errors

[greatislander]

Fixes deprecation errors related to named parameters in test datasets. See Matrix discussion: https://matrix.to/#/!QRQCoXAWrIjYQVYaai:matrix.org/$NddpSUztTX62Uvwi-12C-750zXpWVxtDBV5ObBmIf8c?via=matrix.org

Prerequisites

If this PR changes PHP code or dependencies:

• I've run composer format and fixed any code formatting issues.
• I've run composer analyze and addressed any static analysis issues.
• I've run php artisan test and ensured that all tests pass.
• I've run composer localize to update localization source files and committed any changes.

If this PR changes CSS or JavaScript code or dependencies:

• I've run npm run lint and fixed any linting issues.
• I've run npm run build and ensured that CSS and JavaScript assets can be compiled.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.35%. Comparing base (227a884) to head (45d7470).
Report is 2 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##                dev    #2351   +/-   ##
=========================================
  Coverage     97.35%   97.35%           
  Complexity     2188     2188           
=========================================
  Files           338      338           
  Lines         10243    10243           
=========================================
  Hits           9972     9972           
  Misses          271      271           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jobara]

This is potentially a temporary change, see #2352