fix: gateway log config should read from helm\core\values.yaml when deploy with helm

fix: gateway log config should read from helm\core\values.yaml when deploy with helm #431