fix: explicitly require gawk in mutect2/filter wrapper environment

fix: explicitly require gawk in mutect2/filter wrapper environment #1396