Update locales-vi-VN.xml

[Cuongti]

In vietnamese, we can not write "6th edition" or "6th ấn bản' or "6th a.b" but we have to write "Tái bản lần thứ 6". "tái bản lần thứ" means "re-edition" because if it's the first edition, we don't need to specify. I don't know how to change, can you guys do that, please ?

CSL Locales Pull Request Template

You're about to create a pull request to the CSL locales repository.
If you haven't done so already, see http://docs.citationstyles.org/en/stable/translating-locale-files.html for instructions on how to translate CSL locale files, and https://github.com/citation-style-language/styles/blob/master/CONTRIBUTING.md on how to submit your changes.
In addition, please fill out the pull request template below.

Description

Briefly describe the changes you're proposing.

Checklist

• Check that you're listed as a <translator> in the <info> block at the beginning of the file.

[hieutkt]

Hi @Cuongti.

I might be able to solve your problem here.

I'm a native Vietnamese, and I'm willing to spend some time making a proper translation for this locale. In a few more days, I will make another PR, which will properly conform to the guide of submission. If you permit, I can mention you in the PR and include your name in the list of translators.

Would that be okay?

[Cuongti]

Chào Hiếu, Mình do phải đáp ứng yêu cầu của một số tạp chí tại Việt Nam nên phải chỉnh sửa lại style này một chút. Nếu Hiếu có ý tưởng xây dựng một style phù hợp với Việt Nam thì mình sẵn sàng tham gia. Mình ít dùng gmail nên nếu không phiền thì mình và Hiếu có thể liên lạc qua facebook ? Facebook của mình là Facebook <https://www.facebook.com/cuongti.v3> Thân. TQC Le jeu. 15 juil. 2021 à 12:36, Nguyễn Đức Hiếu ***@***.***> a écrit :

…

Hi @Cuongti <https://github.com/Cuongti>. I might be able to solve your problem here. I'm a native Vietnamese, and I'm willing to spend some time making a proper translation for this locale. In a few more days, I will make another PR, which will better conforms to the guide of submission <https://github.com/citation-style-language/styles/blob/master/CONTRIBUTING.md>. If you permit, I can mention you in the PR and include your name to the list of translators. Would that be okay? — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#228 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AOAXM2JLJ4GDW67XXHW4EA3TX223VANCNFSM45G764FA> .

[bwiernik]

@hieutkt @Cuongti You can add a co-author to the new PR so that both contributors are acknowledged: https://docs.github.com/en/github/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/creating-a-commit-with-multiple-authors