chore(dependencies workflow): remove obsolete step and check

[saadanzari]

Description

Update obsolete logic in Dependencies.yaml for "Check if dependencies were changed".

Why

After the improvement done during of #431, It is noticed that the check if the dependencies file was changed is obsolete. The relevant steps affected by this constraint should be executed every time the workflow is triggered.

Additional Information
Relates to TRG 7.03

- **Dependencies Workflow**:
  - removed obsolete step and check [#466](https://github.com/eclipse-tractusx/portal-assets/pull/466)

Issue

#463

Checklist

• I have followed the contributing guidelines
• I have performed IP checks for added or updated 3rd party libraries
• I have performed a self-review of my own code
• I have successfully tested my changes locally

[evegufy]

while reviewing, I noticed that you removed the exit 1 at the last step and as a result that we still need the step after all, just not anymore at the Check for restricted dependencies as that step should always get executed.
Could you please move the step after the Check for restricted dependencies and just remove it from that one step? And adjust the PR title and description accordingly.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud