[8.x] [OBX-UX-MGMT][ALERTING] Fix APM rule error msg when KQL filter is invalid (#203096)

[8.x] [OBX-UX-MGMT][ALERTING] Fix APM rule error msg when KQL filter is invalid (#203096) #44261