-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[EDP-DDM-28658] github: issue 64-65, updated docs, aligned ua-en vers…
…ions, removed old comments Change-Id: I493f12db80d4bd72a9b7c78623ec37c840b96558 (cherry picked from commit 925f25a931c24434856e1ed76e8a7d2c7636aeae)
- Loading branch information
1 parent
dabbd05
commit c289b90
Showing
2 changed files
with
12 additions
and
57 deletions.
There are no files selected for viewing
45 changes: 8 additions & 37 deletions
45
...n/admin-portal/registry-modeling/process-models/components/tab-bpmn-editor.adoc
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,94 +1,65 @@ | ||
| :toc-title: On this page: | ||
| :toc: auto | ||
| :toclevels: 5 | ||
| :experimental: | ||
| :sectnums: | ||
| :sectnumlevels: 5 | ||
| :sectanchors: | ||
| :sectlinks: | ||
| :partnums: | ||
|
|
||
| //= Моделювання бізнес-процесів у BPMN-редакторі | ||
| = Modeling business processes in BPMN editor | ||
| include::platform:ROOT:partial$templates/document-attributes/default-set-en.adoc[] | ||
|
|
||
| include::platform:ROOT:partial$admonitions/language-en.adoc[] | ||
|
|
||
| //Кабінет адміністратора регламентів дозволяє легко та просто моделювати бізнес-процеси за допомогою вбудованого вебредактора https://bpmn.io/[BPMN.io] у вашому браузері. Інструмент дозволяє _переглядати, створювати та редагувати_ діаграми у нотації *BPMN 2.0* на базі XML. | ||
| The Regulations administrator portal allows easy and straightforward modeling of business processes using the built-in web editor https://bpmn.io/[BPMN.io] in your browser. This tool enables you to view, create, and edit diagrams in BPMN 2.0 notation based on XML. | ||
|
|
||
| .Візуальне представлення бізнес-процесу у вебредакторі на вкладці [.underline]#Конструктор# | ||
| .Visual representation of a business process in the web editor on the [.underline]#Builder# tab | ||
| .Visual representation of a business process in the web editor on the *Builder* tab | ||
| image::registry-develop:registry-admin/admin-portal/process-models/process-models-9.png[] | ||
|
|
||
| //Функціональність представляє типове рішення, що дозволяє моделювати бізнес-процеси у нотації BPMN 2.0 з використанням типових інтеграційних розширень-конекторів, вбудованих до порталу адміністратора. | ||
| The functionality offers a standard solution that enables modeling of business processes in BPMN 2.0 notation with the use of built-in integration extensions-connectors within the administrator portal. | ||
|
|
||
| [NOTE] | ||
| ==== | ||
| //Каталог містить типові інтеграційні розширення (_делегати_), які дозволяють створювати заздалегідь визначені конфігурації для елементів BPMN (система умовних позначень (нотація) та їх опис для моделювання бізнес-процесів), як-от сервісні та користувацькі задачі тощо. Після застосування через панель властивостей вони надають налаштовані кастомні параметри для користувача. | ||
| The catalog includes typical integration extensions (delegates) that allow you to create predefined configurations for BPMN elements (conditional notation system and their description for business process modeling), such as service and user tasks, and more. After applying them through the properties panel, they provide customized parameters for the user. | ||
| //Типові розширення спрощують процес моделювання, скорочують великі діаграми, скрипти й економлять ваш час. | ||
| These typical extensions simplify the modeling process, reduce large diagrams, scripts, and save your time. | ||
| //TIP: Останні версії типових розширень бізнес-процесів будуть автоматично доступні у Кабінеті адміністратора регламентів після оновлення реєстру. | ||
| TIP: The latest versions of typical business process extensions will be automatically available in the Regulations administrator portal after updating the registry. | ||
| //Детальний опис наявних інтеграційних розширень ви можете знайти на сторінці | ||
| A detailed description of available integration extensions can be found at | ||
| xref:bp-modeling/bp/element-templates/element-templates-overview.adoc[]. | ||
| ==== | ||
|
|
||
| //Полегшує роботу із бізнес-процесами також використання скриптів. Скрипти виконуються безпосередньо двигуном процесів (BPMN Engine). Основна мова для скриптування на Платформі -- https://uk.wikipedia.org/wiki/Groovy[*Groovy*]. Скрипти використовуються в рамках елемента *Script Task*. | ||
| The use of scripts also facilitates working with business processes. Scripts are executed directly by the process engine (BPMN Engine). The main scripting language for the Platform is https://uk.wikipedia.org/wiki/Groovy[*Groovy*]. Scripts are used within the *Script Task* element. | ||
|
|
||
| //Разом зі скриптами для спрощення моделювання імплементовано підтримку https://juel.sourceforge.net/[JUEL]-функцій. | ||
| Alongside scripts, support for https://juel.sourceforge.net/[JUEL] functions has been implemented to streamline modeling. | ||
|
|
||
| //TIP: Детальніше про використання JUEL-функцій ви можете переглянути на сторінці | ||
| TIP: For more information on the use of JUEL functions in business processes, please refer to | ||
| xref:bp-modeling/bp/modeling-facilitation/modelling-with-juel-functions.adoc[]. | ||
|
|
||
| //xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/create-process.adoc[Створити нову], або xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/edit-process.adoc[відредагувати] наявну схему бізнес-процесу можна на вкладці [.underline]#Конструктор#, у вбудованому вебредакторі BPMN.io. | ||
| You can xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/create-process.adoc[create new], or xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/edit-process.adoc[edit] an existing business process diagram on the [.underline]#Builder# tab, in the built-in web editor BPMN.io. | ||
| You can xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/create-process.adoc[create new], or xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/edit-process.adoc[edit] an existing business process diagram on the *Builder* tab, in the built-in web editor BPMN.io. | ||
|
|
||
| .Редагування схеми бізнес-процесу у вебредакторі | ||
| .Editing a business process diagram in the web editor | ||
| image::registry-develop:registry-admin/admin-portal/process-models/process-models-10.png[] | ||
|
|
||
| //Моделювальник може використовувати як можливості Кабінету адміністратора регламентів, так і моделювати бізнес-процес у будь-якому іншому BPMN-редакторі, наприклад Camunda Modeler тощо. | ||
| The modeler can utilize both the capabilities of the Regulations administrator portal and model business processes in any other BPMN editor, such as Camunda Modeler, and more. | ||
|
|
||
| [TIP] | ||
| ==== | ||
| //Процес моделювання показаний на сторінці | ||
| The process modeling is illustrated at | ||
| xref:bp-modeling/bp/bp-modeling-instruction.adoc[]. | ||
| //Додаткові корисні посилання для роботи із бізнес-процесами та регламентом реєстру: | ||
| Additional useful links for working with business processes and the registry: | ||
| * xref:study-project/study-tasks/task-2-bp-modeling-without-integration.adoc[] | ||
| * xref:study-project/study-tasks/task-3-bp-modeling-with-integration.adoc[] | ||
| * xref:study-project/study-tasks/task-4-bp-modeling-with-start-form-and-depending-components.adoc[] | ||
| * xref:study-project/study-tasks/task-5-bp-modeling-multiple-participants.adoc[] | ||
| * xref:study-project/study-tasks/task-7-bp-modeling-trembita-invocation.adoc[] | ||
| ==== | ||
|
|
||
| [NOTE] | ||
| ==== | ||
| //Принцип моделювання процесів на базі стандарту BPMN 2.0 є однаковим для усіх редакторів. | ||
| The principle of process modeling based on the BPMN 2.0 standard is the same for all editors. | ||
| //Водночас робота із процесами на вкладці [.underline]#Конструктор# в інтерфейсі адміністратора регламенту не вимагає встановлення додаткового програмного забезпечення, як-от моделера, бібліотеки розширень та плагінів, та є коробковим рішенням. | ||
| At the same time, working with processes on the [.underline]#Builder# tab in the registry administrator interface does not require additional software installation, such as a modeler, extension libraries, and plugins, as it is an out-of-the-box solution. | ||
| At the same time, working with processes on the *Builder* tab in the registry administrator interface does not require additional software installation, such as a modeler, extension libraries, and plugins, as it is an out-of-the-box solution. | ||
| ==== | ||
|
|
||
| [TIP] | ||
| ==== | ||
| //Розробник може змоделювати новий бізнес-процес, використовуючи можливості вкладки [.underline]#Код#. Вкладка дозволяє працювати напряму з кодом процесу, тобто його XML-представленням. | ||
| Developers can model a new business process using the capabilities of the [.underline]#Code# tab. The tab allows direct work with the process code, i.e., its XML representation. | ||
| Developers can model a new business process using the capabilities of the *Code* tab. The tab allows direct work with the process code, i.e., its XML representation. | ||
| //Детальніше про можливості роботи з кодом процесів ви можете переглянути на сторінці | ||
| For more information on working with process code, please refer to xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/components/tab-code.adoc[] | ||
| ==== | ||
|
|
||
| //IMPORTANT: Усі зміни на вкладках xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/create-process.adoc#tab-general[[.underline]#Загальна#], xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/components/tab-code.adoc[[.underline]#Код#] та [.underline]#Конструктор# синхронізуються. Тобто, якщо ви зміните елемент у конструкторі, це відобразиться й у коді й навпаки. | ||
| IMPORTANT: All changes on the xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/create-process.adoc#tab-general[[.underline]#General#], xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/components/tab-code.adoc[[.underline]#Code#], and [.underline]#Builder# tabs are synchronized. This means that if you modify an element in the constructor, it will be reflected in the code and vice versa. | ||
| NOTE: All changes on the xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/create-process.adoc#tab-general[General], xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/components/tab-code.adoc[Code], and xref:registry-admin/admin-portal/registry-modeling/process-models/components/tab-bpmn-editor.adoc[Builder] tabs are synchronized. This means that if you modify an element in the constructor, it will be reflected in the code and vice versa. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters