New Crowdin updates (#11)

ibexa · Jul 4, 2022 · 340a6bb · 340a6bb
1 parent 3e4d7dc
commit 340a6bb
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 45 additions and 45 deletions.
diff --git a/translations/ja_JP/core/repository_exceptions.ja.xlf b/translations/ja_JP/core/repository_exceptions.ja.xlf
@@ -8,13 +8,13 @@
     <body>
       <trans-unit id="c2993e6873e928a2a635698ce582b4aba5748643" resname="'%actualValue%' is wrong value">
         <source>'%actualValue%' is wrong value</source>
-        <target state="needs-translation">'%actualValue%' is wrong value</target>
+        <target state="translated">'%actualValue%' は間違った値です</target>
         <note>key: '%actualValue%' is wrong value</note>
         <jms:reference-file line="32">src/lib/Base/Exceptions/InvalidArgumentValue.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a87971cc45ac957c7db1a4907f8e7f4325e3e32" resname="'%actualValue%' is wrong value in class '%className%'">
         <source>'%actualValue%' is wrong value in class '%className%'</source>
-        <target state="needs-translation">'%actualValue%' is wrong value in class '%className%'</target>
+        <target state="translated">'%className%' クラスの '%actualValue%' は間違った値です</target>
         <note>key: '%actualValue%' is wrong value in class '%className%'</note>
         <jms:reference-file line="34">src/lib/Base/Exceptions/InvalidArgumentValue.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>

diff --git a/translations/ja_JP/fieldtype-matrix/messages.ja.xlf b/translations/ja_JP/fieldtype-matrix/messages.ja.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="8422049ef51bbcd967ea5578aee3ed094edd252c" resname="field.column.add_new">
         <source>Add new</source>
-        <target state="needs-translation">Add new</target>
+        <target state="translated">新規追加</target>
         <note>key: field.column.add_new</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba5b5f28d4530d7374b45639acfe2b7ed6277497" resname="field.column.delete">

diff --git a/translations/ja_JP/search/messages.ja.xlf b/translations/ja_JP/search/messages.ja.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="03d6d5922fd2012e155e50306eaf98e2dfeb21c6" resname="search.section.any">
         <source>Any section</source>
-        <target state="needs-translation">Any section</target>
+        <target state="translated">すべてのセクション</target>
         <note>key: search.section.any</note>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/translations/ja_JP/search/pagination.ja.xlf b/translations/ja_JP/search/pagination.ja.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="663d5cd498c0849675ac4fd684d4270a1a3f1acb" resname="pagination.viewing">
         <source>Viewing %viewing% out of %total% items</source>
-        <target state="needs-translation">Viewing %viewing% out of %total% items</target>
+        <target state="translated">%total%件中%viewing%件を表示</target>
         <note>key: pagination.viewing</note>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/translations/ja_JP/search/search.ja.xlf b/translations/ja_JP/search/search.ja.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="2c0d71c1688c1f04ff156bb9dff167ca5ae663b6" resname="search.any.content.type">
         <source>Any Content Type</source>
-        <target state="needs-translation">Any Content Type</target>
+        <target state="translated">すべてのコンテンツタイプ</target>
         <note>key: search.any.content.type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52574f2c1d5e0b3ffcd4f105b770e91ae1e519fa" resname="search.content.type">
@@ -18,42 +18,42 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="738c66eb92535505455b34b383f8089fb1bc0479" resname="search.created">
         <source>Created</source>
-        <target state="needs-translation">Created</target>
+        <target state="translated">作成日時</target>
         <note>key: search.created</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a32fe0699ebb4545ab1a39bab0311633c3f92fc3" resname="search.creator">
         <source>Creator</source>
-        <target state="needs-translation">Creator</target>
+        <target state="translated">作成者</target>
         <note>key: search.creator</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ec8148d681b43e87a6d0751fff188517be1ea26" resname="search.header">
         <source>Search results (%total%)</source>
-        <target state="needs-translation">Search results (%total%)</target>
+        <target state="translated">検索結果 (%total%件)</target>
         <note>key: search.header</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2e9df867c114a94918c00f775d3a54d24358dfa" resname="search.last.modified">
         <source>Last modified</source>
-        <target state="needs-translation">Last modified</target>
+        <target state="translated">更新者</target>
         <note>key: search.last.modified</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ea91510ce49731de30d4d412dc62c83c91b359d" resname="search.modified">
         <source>Modified</source>
-        <target state="needs-translation">Modified</target>
+        <target state="translated">更新日時</target>
         <note>key: search.modified</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6fc6d2e87716ae8feb2ff4536efa8c9db0904509" resname="search.name">
         <source>Name</source>
-        <target state="needs-translation">Name</target>
+        <target state="translated">名前</target>
         <note>key: search.name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c11cc36acf58db9ff898f3a4cf02fd0fc293f67" resname="search.no_result">
         <source>No results found for "%query%".</source>
-        <target state="needs-translation">No results found for "%query%".</target>
+        <target state="translated">"%query%" の結果は見つかりませんでした。</target>
         <note>key: search.no_result</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ffbb9b14f98e94b8dda5418ef3910942b42c44e" resname="search.search">
         <source>Search</source>
-        <target state="needs-translation">Search</target>
+        <target state="translated">検索</target>
         <note>key: search.search</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="34cd11448c2016e5c0a098947eb3e2aef01a9ac5" resname="search.section">
@@ -63,37 +63,37 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03d6d5922fd2012e155e50306eaf98e2dfeb21c6" resname="search.section.any">
         <source>Any section</source>
-        <target state="needs-translation">Any section</target>
+        <target state="translated">すべてのセクション</target>
         <note>key: search.section.any</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="777cc1ef279096d5a978aa3553e9434d828f8248" resname="search.tips.check_spelling">
         <source>Check the spelling of keywords.</source>
-        <target state="needs-translation">Check the spelling of keywords.</target>
+        <target state="translated">キーワードのスペルを確認してください。</target>
         <note>key: search.tips.check_spelling</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d89a8ff5c4b03f1dd7bd1ce3e3306862e1855751" resname="search.tips.different_keywords">
         <source>Try different keywords.</source>
-        <target state="needs-translation">Try different keywords.</target>
+        <target state="translated">別のキーワードを試してください。</target>
         <note>key: search.tips.different_keywords</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="013ced9a3284ecebf5a5356397dc9a79eaf76496" resname="search.tips.fewer_keywords">
         <source>Try fewer keywords. Reducing keywords results in more matches.</source>
-        <target state="needs-translation">Try fewer keywords. Reducing keywords results in more matches.</target>
+        <target state="translated">より少ないキーワードで試して下さい。キーワードを減らすとより多くの結果が表示されます。</target>
         <note>key: search.tips.fewer_keywords</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4af1e76946070e5f61320621d12a171f4206e06c" resname="search.tips.headline">
         <source>Some helpful search tips:</source>
-        <target state="needs-translation">Some helpful search tips:</target>
+        <target state="translated">役に立つ検索のヒント:</target>
         <note>key: search.tips.headline</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd61516edc919235a13e3cfadb5d961b8614b744" resname="search.tips.more_general_keywords">
         <source>Try more general keywords.</source>
-        <target state="needs-translation">Try more general keywords.</target>
+        <target state="translated">より一般的なキーワードを試してください。</target>
         <note>key: search.tips.more_general_keywords</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e477a87ca96bb3e22e8eed710e54e9a6bffefc52" resname="search.translations">
         <source>Translations</source>
-        <target state="needs-translation">Translations</target>
+        <target state="translated">翻訳</target>
         <note>key: search.translations</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c9866a19fd5d3074bdb05b339df05b7c05a5661" resname="search.type">

diff --git a/translations/ja_JP/system-info/systeminfo.ja.xlf b/translations/ja_JP/system-info/systeminfo.ja.xlf
@@ -43,12 +43,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed1f723e05fbc74c1c90cfc6f64c2bcda6f4bb9d" resname="ibexa.eol">
         <source>End of Life</source>
-        <target state="needs-translation">End of Life</target>
+        <target state="translated">サポート終了</target>
         <note>key: ibexa.eol</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a9e6f9b28c3203784cb5f01ebe73e67661cc823" resname="ibexa.eom">
         <source>End of Maintenance</source>
-        <target state="needs-translation">End of Maintenance</target>
+        <target state="translated">メンテナンス終了</target>
         <note>key: ibexa.eom</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="804e14084add4426182add3b4a0a710506ef742b" resname="ibexa.is_trial">
@@ -293,7 +293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7dd1b2ca71037e00112dfe0297383f47c6904c77" resname="tab.name.ibexa">
         <source>My Ibexa</source>
-        <target state="needs-translation">My Ibexa</target>
+        <target state="translated">My Ibexa</target>
         <note>key: tab.name.ibexa</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b71f0d567a424182b8c83a6b90a262b29819241b" resname="tab.name.php">

diff --git a/translations/ja_JP/user/forgot_password.ja.xlf b/translations/ja_JP/user/forgot_password.ja.xlf
@@ -8,12 +8,12 @@
     <body>
       <trans-unit id="aa927d2f4bf95b09884f3f373c05cb0a268d0147" resname="ezplatform.forgot_password.contact_administrator">
         <source>If you do not remember your username, contact the site Administrator.</source>
-        <target state="needs-translation">If you do not remember your username, contact the site Administrator.</target>
+        <target state="translated">ユーザー名を覚えていない場合は、サイト管理者にお問い合わせください。</target>
         <note>key: ezplatform.forgot_password.contact_administrator</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b88c08f07a426c1fb80c9e94e4d2fca7bc0832f2" resname="ezplatform.forgot_password.login">
         <source>This email is connected with several accounts. Enter your username instead.</source>
-        <target state="needs-translation">This email is connected with several accounts. Enter your username instead.</target>
+        <target state="translated">このメールアドレスは複数のアカウントに紐付けられています。代わりにユーザー名を入力してください。</target>
         <note>key: ezplatform.forgot_password.login</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1af697cb32b6eeeafbf4ca827e766829eac0e992" resname="ezplatform.forgot_password.message">

diff --git a/translations/ja_JP/user/forms.ja.xlf b/translations/ja_JP/user/forms.ja.xlf
@@ -8,12 +8,12 @@
     <body>
       <trans-unit id="56281d5c292a4fe95f9b1af5ae0b1deaebab7342" resname="ezplatform.change_user_password.change">
         <source>Change</source>
-        <target state="needs-translation">Change</target>
+        <target state="translated">変更</target>
         <note>key: ezplatform.change_user_password.change</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="390eb98ace269d5909c838416c36248c40895058" resname="ezplatform.change_user_password.confirm_new_password">
         <source>Confirm password</source>
-        <target state="needs-translation">Confirm password</target>
+        <target state="translated">パスワードの確認</target>
         <note>key: ezplatform.change_user_password.confirm_new_password</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43521bfea046f591270e027a69fc52cccc486e23" resname="ezplatform.change_user_password.new_password">
@@ -28,7 +28,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="859bfc3d21113eecb4a19d4a9305f2519eb4b331" resname="ezplatform.forgot_user_password.email">
         <source>Enter your email</source>
-        <target state="needs-translation">Enter your email</target>
+        <target state="translated">メールアドレスを入力してください</target>
         <note>key: ezplatform.forgot_user_password.email</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffb6990d5e75fe6dc86e94166b77e40a79e4e2a3" resname="ezplatform.forgot_user_password.login">
@@ -38,12 +38,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f7bbe027d2c53c78c7b3ce938af6c0ef6c1c2e2" resname="ezplatform.forgot_user_password.send">
         <source>Send</source>
-        <target state="needs-translation">Send</target>
+        <target state="translated">送信</target>
         <note>key: ezplatform.forgot_user_password.send</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="877b8a2a4e3b2c7c137b7776a54cd7531421e5d3" resname="ezplatform.reset_user_password.confirm_new_password">
         <source>Confirm password</source>
-        <target state="needs-translation">Confirm password</target>
+        <target state="translated">パスワードの確認</target>
         <note>key: ezplatform.reset_user_password.confirm_new_password</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="943fa9c11c71de16802dad7eea78690f53eb9888" resname="ezplatform.reset_user_password.new_password">

diff --git a/translations/ja_JP/user/messages.ja.xlf b/translations/ja_JP/user/messages.ja.xlf
@@ -13,12 +13,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f73d03811ba3033d6b44986d55ca728c5a88b168" resname="ezplatform.forgot_user_password.contact_administrator">
         <source>If you do not remember your login, please contact the site administrator.</source>
-        <target state="needs-translation">If you do not remember your login, please contact the site administrator.</target>
+        <target state="translated">ユーザー名を覚えていない場合は、サイト管理者にお問い合わせください。</target>
         <note>key: ezplatform.forgot_user_password.contact_administrator</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffb6990d5e75fe6dc86e94166b77e40a79e4e2a3" resname="ezplatform.forgot_user_password.login">
         <source>This email is connected with several accounts. Please enter your login.</source>
-        <target state="needs-translation">This email is connected with several accounts. Please enter your login.</target>
+        <target state="translated">このメールアドレスは複数のアカウントに紐付けられています。ユーザー名を入力してください。</target>
         <note>key: ezplatform.forgot_user_password.login</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db6dd97ed4776bb0e9843554c48e3962327e8f50" resname="ezplatform.forgot_user_password.message">
@@ -45,7 +45,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36aa6723300a41ba80ee0096c0d2bcf34fd48aca" resname="ezplatform.forgot_user_password.success">
         <source><![CDATA[<p>If you don’t receive the email, double check that you entered the correct email address and check your spam folder.</p>]]></source>
-        <target state="needs-translation"><![CDATA[<p>If you don’t receive the email, double check that you entered the correct email address and check your spam folder.</p>]]></target>
+        <target state="translated"><![CDATA[<p>メールが届かない場合は、入力したメールアドレスが正しいことと、迷惑メールフォルダに入っていないかを確認してください。</p>]]></target>
         <note>key: ezplatform.forgot_user_password.success</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40dd2934190789b016771a0fc3b41dcdfe0bb920" resname="ezplatform.reset_user_password.change_password">
@@ -55,12 +55,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8359e9b6409139537d0eaeeacaedbc4d0912a105" resname="ezplatform.reset_user_password.link_is_not_valid">
         <source><![CDATA[This link is not valid anymore, you can <a href="%forgot_user_password%">generate a new link</a> to reset your password.]]></source>
-        <target state="needs-translation"><![CDATA[This link is not valid anymore, you can <a href="%forgot_user_password%">generate a new link</a> to reset your password.]]></target>
+        <target state="translated"><![CDATA[このリンクはもう有効ではありません。 <a href="%forgot_user_password%">新しいリンクを生成</a>してパスワードをリセットすることができます。]]></target>
         <note>key: ezplatform.reset_user_password.link_is_not_valid</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5149c594d64197e519d38a1a2e7368140716bb81" resname="ezplatform.reset_user_password.success">
         <source><![CDATA[Congrats, your password has been changed, you can now <a href="%login%">login</a> to eZ Platform.]]></source>
-        <target state="needs-translation"><![CDATA[Congrats, your password has been changed, you can now <a href="%login%">login</a> to eZ Platform.]]></target>
+        <target state="translated"><![CDATA[パスワードが変更されました。 eZ Platform に<a href="%login%">ログイン</a>できるようになりました。]]></target>
         <note>key: ezplatform.reset_user_password.success</note>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/translations/ja_JP/user/pagination.ja.xlf b/translations/ja_JP/user/pagination.ja.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="663d5cd498c0849675ac4fd684d4270a1a3f1acb" resname="pagination.viewing">
         <source>Viewing %viewing% out of %total% items</source>
-        <target state="needs-translation">Viewing %viewing% out of %total% items</target>
+        <target state="translated">%total%件中%viewing%件を表示</target>
         <note>key: pagination.viewing</note>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/translations/ja_JP/user/registration.ja.xlf b/translations/ja_JP/user/registration.ja.xlf
@@ -8,12 +8,12 @@
     <body>
       <trans-unit id="264649149b7563144f9e2c462b13477dc7441302" resname="ezplatform.registration_confirmation.header">
         <source>Your account has been created</source>
-        <target state="needs-translation">Your account has been created</target>
+        <target state="translated">アカウントが作成されました</target>
         <note>key: ezplatform.registration_confirmation.header</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="63659642d9d91abcadbb45d00a12db2277ce53b5" resname="ezplatform.registration_confirmation.message">
         <source><![CDATA[Thank you for creating an account. You can now <a href="%login%">log in</a>]]></source>
-        <target state="needs-translation"><![CDATA[Thank you for creating an account. You can now <a href="%login%">log in</a>]]></target>
+        <target state="translated"><![CDATA[アカウントを作成いただきありがとうございます。 <a href="%login%">ログイン</a>できるようになりました]]></target>
         <note>key: ezplatform.registration_confirmation.message</note>
       </trans-unit>
     </body>