Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.7% (699 of 738 strings) Translation: JASP/jaspQualityControl-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocesscontrol-qml/es/
jasp-stats · Oct 12, 2024 · b3bd5cf · b3bd5cf
1 parent 5d0e28a
commit b3bd5cf
Showing 1 changed file with 4 additions and 21 deletions.
diff --git a/po/QML-es.po b/po/QML-es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2024-10-12 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspprocesscontrol-qml/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2936,89 +2936,72 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Time Weighted Charts Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de gráficos ponderados en el tiempo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Show Report"
 msgstr "Mostrar informe"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Show report metadata"
 msgstr "Mostrar los metadatos del informe"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Variable Charts for Subgroups Report"
-msgstr "Gráficos de las variables para el Informe de subgrupos"
+msgstr "Informe de gráficos de variables para subgrupos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Chart name"
 msgstr "Nombre del gráfico"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Name of the chart"
 msgstr "Nombre del gráfico"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Sub-title"
 msgstr "Subtítulo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Measurement name"
-msgstr "Nombre de medida"
+msgstr "Nombre de la medida"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Nota a pie"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Location"
 msgstr "Posición"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Performed by"
 msgstr "Realizado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Analyst"
 msgstr "Analista"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Date printed"
 msgstr "Fecha impresa"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "timeWeightedCharts|"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"