-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 101
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
gTile@shuairan: Update Danish translation (#537)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
108 additions
and
21 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,30 +7,30 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: \n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2022-05-31 22:28+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-08-16 19:22+0200\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-02-03 15:24-0500\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-12-07 15:21+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: \n" | ||
| "Language: da\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 2.3\n" | ||
| "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "Language: da\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" | ||
|
|
||
| #: extension.js:43 3.8/gTile.js:320 | ||
| #: extension.js:43 3.8/gTile.js:303 5.4/gTile.js:303 | ||
| msgid "Auto close" | ||
| msgstr "Luk automatisk" | ||
|
|
||
| #: extension.js:44 3.8/gTile.js:321 | ||
| #: extension.js:44 3.8/gTile.js:304 5.4/gTile.js:304 | ||
| msgid "Animations" | ||
| msgstr "Animationer" | ||
|
|
||
| #: extension.js:45 3.8/gTile.js:322 | ||
| #: extension.js:45 3.8/gTile.js:305 5.4/gTile.js:305 | ||
| msgid "Auto tile main and list" | ||
| msgstr "Autom. udlægning fokusvindue og liste" | ||
|
|
||
| #: extension.js:46 3.8/gTile.js:323 | ||
| #: extension.js:46 3.8/gTile.js:306 5.4/gTile.js:306 | ||
| msgid "Auto tile two lists" | ||
| msgstr "Autom. udlægning to lister" | ||
|
|
||
|
|
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "Genvejstaster:" | |
|
|
||
| #. settings-schema.json->hotkey->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->hotkey->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->hotkey->description | ||
| msgid "Global Hotkey for gTile" | ||
| msgstr "Global genvejstast til gTile" | ||
|
|
||
|
|
@@ -57,11 +58,13 @@ msgstr "Opførsel:" | |
|
|
||
| #. settings-schema.json->animation->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->animation->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->animation->description | ||
| msgid "Animation" | ||
| msgstr "Animation" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->autoclose->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->autoclose->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->autoclose->description | ||
| msgid "Auto-Close" | ||
| msgstr "Luk automatisk" | ||
|
|
||
|
|
@@ -85,6 +88,11 @@ msgstr "x" | |
| #. 3.8->settings-schema.json->grid2x->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid3x->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4x->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->columns->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1x->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2x->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3x->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4x->description | ||
| msgid "Columns" | ||
| msgstr "Kolonner" | ||
|
|
||
|
|
@@ -104,6 +112,11 @@ msgstr "y" | |
| #. 3.8->settings-schema.json->grid2y->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid3y->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4y->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->rows->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1y->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2y->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3y->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4y->description | ||
| msgid "Rows" | ||
| msgstr "Rækker" | ||
|
|
||
|
|
@@ -120,51 +133,64 @@ msgid "Layout for Button 4:" | |
| msgstr "Layout for knap 4:" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->hotkeys-tab->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->hotkeys-tab->title | ||
| msgid "Hotkeys" | ||
| msgstr "Genvejstaster" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->behaviour-tab->title | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->behaviour-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->behaviour-tab->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->behaviour-section->title | ||
| msgid "Behavior" | ||
| msgstr "Opførsel" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->layout-tab->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->layout-tab->title | ||
| msgid "Layout" | ||
| msgstr "Layout" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->help->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->help->title | ||
| msgid "Help" | ||
| msgstr "Hjælp" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->hotkey-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->hotkey-section->title | ||
| msgid "Global Hotkey" | ||
| msgstr "Global genvejstast" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->keybindings-legend-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->keybindings-legend-section->title | ||
| msgid "Keybindings Legend (when open)" | ||
| msgstr "Forklaring til genvejstaster (når åben)" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid1-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1-section->title | ||
| msgid "Layout For Button 1" | ||
| msgstr "Layout for knap 1" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid2-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2-section->title | ||
| msgid "Layout For Button 2" | ||
| msgstr "Layout for knap 2" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid3-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3-section->title | ||
| msgid "Layout For Button 3" | ||
| msgstr "Layout for knap 3" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4-section->title | ||
| msgid "Layout For Button 4" | ||
| msgstr "Layout for knap 4" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->help-section->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->help-section->title | ||
| msgid "More Info" | ||
| msgstr "Flere oplysninger" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->hotkeys-legend->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->hotkeys-legend->description | ||
| msgid "" | ||
| "Escape:\t\t\tHide gTile\n" | ||
| "Enter or Space:\tCommit current selection\n" | ||
|
|
@@ -185,29 +211,74 @@ msgid "" | |
| "3:\t\t\t\tSelect the third grid layout\n" | ||
| "4:\t\t\t\tSelect the fourth grid layout" | ||
| msgstr "" | ||
| "Escape:\t\t\tSkjul gTile\n" | ||
| "Escape:\t\t\t\tSkjul gTile\n" | ||
| "Enter eller mellemrum:\tBrug aktuelle valg\n" | ||
| "Venstre:\t\t\tFlyt til venstre i gitteret\n" | ||
| "Højre:\t\t\tFlyt til højre i gitteret\n" | ||
| "Op:\t\t\t\tFlyt op i gitteret\n" | ||
| "Ned:\t\t\tFlyt ned i gitteret\n" | ||
| "Højre:\t\t\t\tFlyt til højre i gitteret\n" | ||
| "Op:\t\t\t\t\tFlyt op i gitteret\n" | ||
| "Ned:\t\t\t\tFlyt ned i gitteret\n" | ||
| "<Skift>Venstre:\t\tMedtag kolonne til venstre i markeringen\n" | ||
| "<Skift>Højre:\t\tMedtag kolonne til højre i markeringen\n" | ||
| "<Skift>Op:\t\tMedtag række ovenover i markeringen\n" | ||
| "<Skift>Ned:\tMedtag række nedenunder i markeringen\n" | ||
| "<Skift>Op:\t\t\tMedtag række ovenover i markeringen\n" | ||
| "<Skift>Ned:\t\tMedtag række nedenunder i markeringen\n" | ||
| "<Alt>Venstre:\t\tFlyt til skærmen til venstre\n" | ||
| "<Alt>Højre:\t\tFlyt til skærmen til højre\n" | ||
| "<Alt>Højre:\t\t\tFlyt til skærmen til højre\n" | ||
| "<Alt>Op:\t\t\tFlyt til skærmen ovenover\n" | ||
| "<Alt>Ned:\t\tFlyt til skærmen nedenunder\n" | ||
| "1:\t\t\t\tVælg det første gitterlayout\n" | ||
| "2:\t\t\t\tVælg det andet gitterlayout\n" | ||
| "3:\t\t\t\tVælg det tredje gitterlayout\n" | ||
| "4:\t\t\t\tVælg det fjerde gitterlayout" | ||
| "<Alt>Ned:\t\t\tFlyt til skærmen nedenunder\n" | ||
| "1:\t\t\t\t\tVælg det første gitterlayout\n" | ||
| "2:\t\t\t\t\tVælg det andet gitterlayout\n" | ||
| "3:\t\t\t\t\tVælg det tredje gitterlayout\n" | ||
| "4:\t\t\t\t\tVælg det fjerde gitterlayout" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->aspect-ratio->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->aspect-ratio->description | ||
| msgid "Use monitor aspect ratio" | ||
| msgstr "Anvend skærmens højde-breddeforhold" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->aspect-ratio->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->aspect-ratio->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "Should the popup's grid reflect the current monitor's aspect ratio or not." | ||
| msgstr "" | ||
| "Om gitteret, der popper op, skal afspejle skærmens højde-breddeforhold." | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->useMonitorCenter->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->useMonitorCenter->description | ||
| msgid "UI always centered to monitor" | ||
| msgstr "Brugergrænseflade altid centreret på skærmen" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->useMonitorCenter->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->useMonitorCenter->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "By default the grid UI shows up in the middle of the active window. With " | ||
| "this, it always displays in the middle of the monitor." | ||
| msgstr "" | ||
| "Som standard vises gitterbrugergrænsefladen midt i det aktive vindue. Med " | ||
| "denne indstilling vises det altid midt på skærmen." | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->showGridOnAllMonitors->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->showGridOnAllMonitors->description | ||
| msgid "Show UI and all monitors at the same time" | ||
| msgstr "Vis brugergrænseflade og alle skærme på samme tid" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid1NameOverride->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid2NameOverride->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid3NameOverride->description | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4NameOverride->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2NameOverride->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3NameOverride->description | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4NameOverride->description | ||
| msgid "Name Override" | ||
| msgstr "Tilsidesættelse af navn" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid1x->tooltip | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid2x->tooltip | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid3x->tooltip | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4x->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1x->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2x->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3x->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4x->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "Each row represents a column. Span is how much space a column should take up " | ||
| "compared to the other columns. Default is 1." | ||
|
|
@@ -223,16 +294,32 @@ msgstr "" | |
| #. 3.8->settings-schema.json->grid3y->columns->title | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4x->columns->title | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4y->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1x->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1y->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2x->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2y->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3x->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3y->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4x->columns->title | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4y->columns->title | ||
| msgid "Span" | ||
| msgstr "Udstrækning" | ||
|
|
||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid1y->tooltip | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid2y->tooltip | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid3y->tooltip | ||
| #. 3.8->settings-schema.json->grid4y->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1y->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid2y->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid3y->tooltip | ||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid4y->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "Each row represents a row. Span is how much space a row should take up " | ||
| "compared to the other columns. Default is 1." | ||
| msgstr "" | ||
| "Hver række repræsenterer en række. Udstrækning er, hvor meget en række skal " | ||
| "fylde sammenlignet med andre rækker. Standarden er 1." | ||
|
|
||
| #. 5.4->settings-schema.json->grid1NameOverride->description | ||
| msgid "Name Override on the UI" | ||
| msgstr "Tilsidesættelse af navn i brugergrænsefladen" | ||