[ru] update Web/API/Server-sent_events translation (#24595)

* [ru] update 'Web/API/Server-sent_events' translation

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: Artem Shibakov <[email protected]>

files/ru/web/api/server-sent_events/index.md

@@ -1,51 +1,54 @@
 ---
 title: Server-sent events
 slug: Web/API/Server-sent_events
+l10n:
+  sourceCommit: ca3d9b9512aa8b38039a6a51a5cf7b3e4d70393a
 ---
 
-{{DefaultAPISidebar("Server Sent Events")}}
+{{DefaultAPISidebar("Server Sent Events")}}{{AvailableInWorkers}}
 
-По традиции, web-страница должна отправить запрос на сервер, чтобы получить новые данные; это то, как страница получает данные с сервера. Server-sent events дают возможность серверу отправлять новые данные web-странице в любое время, отсылая сообщения web-странице. Такие входящие сообщения могут расцениваться как _[Events](/ru/docs/DOM/event) + data_ внутри web-страницы.
+Традиционно веб-страница должна отправить запрос на сервер для получения новых данных, то есть страница запрашивает данные с сервера.
+Благодаря технологии отправляемых сервером событий (англ. _Server-sent events_) сервер может отправлять новые данные на веб-страницу в любое время с помощью сообщений.
+Внутри веб-страницы такие входящие сообщения можно рассматривать как связку «_[Событие](/ru/docs/Web/API/Event) + данные_».
 
-## Понятия и применение
+> [!NOTE]
+> В настоящее время Firefox не поддерживает использование отправляемых сервером событий в сервис-воркерах (но поддерживает их в выделенных и общих воркерах). Смотрите [Firefox bug 1681218](https://bugzil.la/1681218).
 
-Чтобы изучить, как использовать server-sent events, обратитесь к статье [Using server-sent events](/ru/docs/Web/API/Server-sent_events/Using_server-sent_events).
+## Концепция и применение
 
-## Interfaces
+Для обучения обратитесь к нашей статье [Использование отправляемых сервером событий](/ru/docs/Web/API/Server-sent_events/Using_server-sent_events).
+
+## Интерфейсы
 
 - {{domxref("EventSource")}}
-  - : Defines all the features that handle connecting to a server, receiving events/data, errors, closing a connection, etc.
+  - : Определяет все функции, которые обрабатывают подключение к серверу, получение событий/данных, ошибок, закрытие соединения и т.д.
 
-## Examples
+## Примеры
 
-- [Simple SSE demo using PHP](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/master/server-sent-events)
+- [Простое демо на языке PHP](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/master/server-sent-events)
 
-## Specification
+## Спецификации
 
 {{Specifications}}
 
-## Совместимость с браузерами
-
-{{Compat}}
-
 ## Смотрите также
 
-### Tools
+### Инструменты
 
-- [EventSource polyfill for Node.js](https://github.com/EventSource/eventsource)
-- Remy Sharp's [EventSource polyfill](https://github.com/remy/polyfills/blob/master/EventSource.js)
-- Yaffle's [EventSource polyfill](https://github.com/Yaffle/EventSource)
-- Rick Waldron's [jquery plugin](https://github.com/rwldrn/jquery.eventsource)
-- intercooler.js [declarative SSE support](http://intercoolerjs.org/docs.html#sse)
+- [Mercure: a real-time communication protocol (publish-subscribe) built on top of SSE](https://mercure.rocks/)
+- [Transmit: a native opinionated Server-Sent-Event (SSE) module built for AdonisJS](https://docs.adonisjs.com/guides/digging-deeper/transmit)
+- [Полифил EventSource для Node.js](https://github.com/EventSource/eventsource)
+- [Полифил EventSource](https://github.com/remy/polyfills/blob/master/EventSource.js) от Remy Sharp
+- [Полифил EventSource](https://github.com/Yaffle/EventSource) от Yaffle
+- [Плагин для jQuery](https://github.com/rwaldron/jquery.eventsource) от Rick Waldron
+- intercooler.js [поддержка декларативных SSE](https://intercoolerjs.org/docs.html#sse)
 
-### Related Topics
+### Связанные темы
 
-- [AJAX](/ru/docs/AJAX)
-- [JavaScript](/ru/docs/JavaScript)
-- [WebSockets](/ru/docs/WebSockets)
+- [Получение данных с сервера](/ru/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Fetching_data)
+- [JavaScript](/ru/docs/Web/JavaScript)
+- [WebSockets](/ru/docs/Web/API/WebSockets_API)
 
-### Other resources
+### Другие ресурсы
 
-- A [Twitter like application](http://hacks.mozilla.org/2011/06/a-wall-powered-by-eventsource-and-server-sent-events/) powered by server-sent events and [its code on Github](https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends%20timeline).
-- [HTML5 and Server-sent events](http://dsheiko.com/weblog/html5-and-server-sent-events)
-- [Server-sent events using Asp.Net](http://rajudasa.blogspot.in/2012/05/html5-server-sent-events-using-aspnet.html)
+- [Создание социального приложения](https://hacks.mozilla.org/2011/06/a-wall-powered-by-eventsource-and-server-sent-events/) на основе server-sent events и [его исходный код на GitHub](https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends%20timeline).