zh-cn: init translation of cycletracker html css #15665

hanyujie2002 · 2023-09-06T07:18:53Z

Description

same as title

Motivation

ditto

Additional details

None

Related issues and pull requests

Relates to #15548

files/zh-cn/web/progressive_web_apps/tutorials/cycletracker/html_and_css/index.md

github-actions · 2023-09-06T07:24:26Z

Preview URLs

/zh-CN/docs/Web/Progressive_web_apps/Tutorials/CycleTracker/HTML_and_CSS

Flaws (12)

URL: /zh-CN/docs/Web/Progressive_web_apps/Tutorials/CycleTracker/HTML_and_CSS
Title: 经期跟踪器：基础 HTML 和 CSS
Flaw count: 12

macros:
- /zh-CN/docs/Glossary/accessible_name does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/Accessible_name
broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- and 6 more flaws omitted

External URLs (1)

URL: /zh-CN/docs/Web/Progressive_web_apps/Tutorials/CycleTracker/HTML_and_CSS
Title: 经期跟踪器：基础 HTML 和 CSS

https://mdn.github.io/pwa-examples/cycletracker/html_and_css (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

(comment last updated: 2023-09-10 08:05:04)

files/zh-cn/web/progressive_web_apps/tutorials/cycletracker/html_and_css/index.md

…ml_and_css/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

files/zh-cn/web/progressive_web_apps/tutorials/cycletracker/html_and_css/index.md

yin1999 · 2023-09-06T08:35:35Z

files/zh-cn/web/progressive_web_apps/tutorials/cycletracker/html_and_css/index.md

+
+我们的静态站点 HTML，用 {{HTMLElement("link")}} 和 {{HTMLElement("script")}} 元素作为尚未创建的外部 CSS 和 JavaScript 文件的占位符，如下：
+
+```html


It may not be a good idea to translate the example here, as the finished example below is not localized:

https://mdn.github.io/pwa-examples/cycletracker/html_and_css

/cc @jasonren0403 I think we need to discuss this with the core team members.

@yin1999 Could we fork the pwa-examples repo and then create a localized edition of it?

I have forked it and localize it, https://github.com/hanyujie2002/pwa-examples-zh-cn, please consider about it https://hanyujie2002.github.io/pwa-examples-zh-cn/cycletracker/html_and_css/index.html

https://hanyujie2002.github.io/pwa-examples-zh-cn/cycletracker/ all files have been localized now!

Hey @hanyujie2002. We do expect to see all examples be localized, but we are still discussing it with MDN staff, and we expect the localization of examples to get official support (such as create a repository of localized examples under the mdn organization).

Could we hold this PR for a while. I would be back as quick as we get the response from MDN staff :)

Hey @hanyujie2002. We do expect to see all examples be localized, but we are still discussing it with MDN staff, and we expect the localization of examples to get official support (such as create a repository of localized examples under the mdn organization).

Could we hold this PR for a while. I would be back as quick as we get the response from MDN staff :)

OK 👍

Hey, the result of our preliminary discussion is that for the samples with GitHub Live Sample, currently only translate the comments and other content that would not affect the resulting rendered page (or functionals) (the localization of other content/rendered live samples may be introduced together with the proposal here.

I believe it will take a long time to reach a consensus. So the current best practice is to only translate what doesn't affect the resulting page. Could you revert the localization which would affect the resulting page in this PR?

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

… cycletracker_html_css

yin1999

some suggestions

files/zh-cn/web/progressive_web_apps/tutorials/cycletracker/html_and_css/index.md

yin1999 · 2023-09-09T12:56:46Z

To locate the hash of headings, please follow the steps bellow:

click the heading and copying from address bar
open the devtools and use the element selector to locate the element and determine the ids of elements.

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

yin1999

Thanks @hanyujie2002 👍

init translation of cycletracker html css

2519798

hanyujie2002 requested a review from a team as a code owner September 6, 2023 07:18

hanyujie2002 requested review from yin1999 and removed request for a team September 6, 2023 07:18

github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Sep 6, 2023

hanyujie2002 mentioned this pull request Sep 6, 2023

zh-cn: translation plan for the pwa CycleTracker tutorial #15548

Closed

6 tasks

github-actions bot reviewed Sep 6, 2023

View reviewed changes

fix punctutation

4e5eb4b

fix spacing problem

4e8a4e1

github-actions bot reviewed Sep 6, 2023

View reviewed changes

files/zh-cn/web/progressive_web_apps/tutorials/cycletracker/html_and_css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved

hanyujie2002 and others added 2 commits September 6, 2023 15:36

Update files/zh-cn/web/progressive_web_apps/tutorials/cycletracker/ht…

3a92c2e

…ml_and_css/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

fix title

7495e04

yin1999 reviewed Sep 6, 2023

View reviewed changes

Apply suggestions from code review

5db7f95

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

hanyujie2002 requested a review from yin1999 September 7, 2023 08:55

yin1999 added the not ready Waiting on something else before this can be moved forward. label Sep 7, 2023

Merge branch 'main' of https://github.com/mdn/translated-content into…

527da67

… cycletracker_html_css

yin1999 removed the not ready Waiting on something else before this can be moved forward. label Sep 9, 2023

revert translation of html code

e80194a

yin1999 reviewed Sep 9, 2023

View reviewed changes

hanyujie2002 and others added 2 commits September 10, 2023 15:55

Apply suggestions from code review

d9eb42a

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

remove the empty lines

b8856bc

yin1999 approved these changes Sep 10, 2023

View reviewed changes

yin1999 merged commit 86d0fd8 into mdn:main Sep 10, 2023

yin1999 mentioned this pull request Sep 13, 2023

zh-cn: init translation of pwa secure conn #15811

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

zh-cn: init translation of cycletracker html css #15665

zh-cn: init translation of cycletracker html css #15665

hanyujie2002 commented Sep 6, 2023 •

edited

Loading

github-actions bot commented Sep 6, 2023 •

edited

Loading

yin1999 Sep 6, 2023

hanyujie2002 Sep 7, 2023

hanyujie2002 Sep 7, 2023 •

edited

Loading

hanyujie2002 Sep 7, 2023

yin1999 Sep 7, 2023

hanyujie2002 Sep 8, 2023

yin1999 Sep 9, 2023

yin1999 left a comment

yin1999 commented Sep 9, 2023

yin1999 left a comment


		我们的静态站点 HTML，用 {{HTMLElement("link")}} 和 {{HTMLElement("script")}} 元素作为尚未创建的外部 CSS 和 JavaScript 文件的占位符，如下：

		```html

zh-cn: init translation of cycletracker html css #15665

zh-cn: init translation of cycletracker html css #15665

Conversation

hanyujie2002 commented Sep 6, 2023 • edited Loading

Description

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

github-actions bot commented Sep 6, 2023 • edited Loading

yin1999 Sep 6, 2023

Choose a reason for hiding this comment

hanyujie2002 Sep 7, 2023

Choose a reason for hiding this comment

hanyujie2002 Sep 7, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

hanyujie2002 Sep 7, 2023

Choose a reason for hiding this comment

yin1999 Sep 7, 2023

Choose a reason for hiding this comment

hanyujie2002 Sep 8, 2023

Choose a reason for hiding this comment

yin1999 Sep 9, 2023

Choose a reason for hiding this comment

yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

yin1999 commented Sep 9, 2023

yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

hanyujie2002 commented Sep 6, 2023 •

edited

Loading

github-actions bot commented Sep 6, 2023 •

edited

Loading

hanyujie2002 Sep 7, 2023 •

edited

Loading